1
00:00:18,751 --> 00:00:24,750
<i>RIP-FIXES-SYNC
VaVooM</i> tarafından

2
00:00:32,751 --> 00:00:34,166
İşte buyurun.

3
00:00:34,202 --> 00:00:35,801
Teşekkür ederim.

4
00:00:35,837 --> 00:00:39,705
Peki, hayranlık uyandıran konuşman nasıldı?
Belediye Başkanı ile röportaj?

5
00:00:39,740 --> 00:00:42,041
emin değilim
buna böyle derdim.

6
00:00:42,076 --> 00:00:44,977
Ama biliyorsun, o yapıyor
şehir için harika şeyler.

7
00:00:45,012 --> 00:00:46,512
Senin kepçen değil
arıyorduk?

8
00:00:46,547 --> 00:00:48,047
Hayır.

9
00:00:48,082 --> 00:00:49,481
Keşke yapabilseydim
kapak hikayeleri

10
00:00:49,517 --> 00:00:53,052
biraz daha kişisel bir üstünlükle,
biliyor musun?

11
00:00:53,087 --> 00:00:56,288
Sanki çalmışım gibi geliyor
doğru zamanda uzaklaşırsın.

12
00:00:56,324 --> 00:00:58,457
Kesinlikle öyle yaptın, teşekkür ederim.

13
00:00:58,492 --> 00:00:59,992
nasılsın bilmiyorum
bunu içebilir.

14
00:01:00,027 --> 00:01:01,527
Bu çok basit.

15
00:01:01,562 --> 00:01:04,830
Bilirsin, bazen
hayattaki basit şeyler...

16
00:01:04,866 --> 00:01:06,799
Bu seni en çok mutlu eder!

17
00:01:06,834 --> 00:01:07,800
Evet.

18
00:01:07,835 --> 00:01:08,968
Bak, seni bu yüzden seviyorum.

19
00:01:09,003 --> 00:01:10,402
Yin, yang'ıma.

20
00:01:10,438 --> 00:01:12,338
Fıstık ezmesi sizin için...

21
00:01:12,373 --> 00:01:13,373
Jöle!

22
00:01:15,543 --> 00:01:17,009
Artık kafein aldığımıza göre,

23
00:01:17,044 --> 00:01:19,578
geri kalanın tadını çıkaralım mı
yarım günün?

24
00:01:19,614 --> 00:01:22,982
Faydalanmak zorundayız
Ivy'nin nadir görülen nezaket davranışından.

25
00:01:23,017 --> 00:01:24,350
Çok isterdim

26
00:01:24,385 --> 00:01:27,419
bir nevi çalışıyorum
ama bu sahada.

27
00:01:27,455 --> 00:01:30,089
Bu yüzden sanırım eve gitmeliyim
ve üzerinde çalış.

28
00:01:30,124 --> 00:01:32,658
Bir saha mı? Söyle bana.

29
00:01:32,693 --> 00:01:37,363
Dün gecenin nasıl olduğunu biliyorsun
annemin yıldönümü mü?

30
00:01:37,398 --> 00:01:38,898
Elbette hatırlıyorum.

31
00:01:38,933 --> 00:01:40,900
içinden geçiyordum
hatıralarımızdan bazıları

32
00:01:40,935 --> 00:01:42,434
eski anı kutumuzda

33
00:01:42,470 --> 00:01:44,181
ve bunlardan biriyle karşılaştım
bana verdiği ilk kitaplar.

34
00:01:44,205 --> 00:01:46,071
En sevdiğim yazardan,
Annabelle Harper.

35
00:01:46,107 --> 00:01:47,873
Sana ondan bahsetmiştim, değil mi?

36
00:01:47,909 --> 00:01:49,108
Evet.

37
00:01:49,143 --> 00:01:51,911
bilmiyorum
saatlerce vakit geçirirdim

38
00:01:51,946 --> 00:01:54,413
hikayelerinin içinde kaybolmak.

39
00:01:54,448 --> 00:01:58,050
Ve bu benim favorilerimden biri
onun ve benim anılarımız.

40
00:02:00,321 --> 00:02:02,755
Ve bu fotoğrafla karşılaştım.

41
00:02:05,993 --> 00:02:07,426
Clyborne Çiftliği mi?

42
00:02:07,461 --> 00:02:10,896
Evet, hepsi burada
romanlar yaşandı

43
00:02:10,932 --> 00:02:13,299
ve düşünürdüm
kurgusaldı,

44
00:02:13,334 --> 00:02:15,601
ama olabileceğini düşünüyorum
aslında var.

45
00:02:15,636 --> 00:02:18,904
Ali öyle görünüyor
gerçekten bir şeyin peşindesin.

46
00:02:18,940 --> 00:02:21,206
Bu hikaye olabilir
bekliyordun.

47
00:02:21,242 --> 00:02:25,477
Evet demek istediğim
Bence olabilir.

48
00:02:25,513 --> 00:02:27,579
Umarım Ivy de aynısını hissediyordur.

49
00:02:49,637 --> 00:02:50,769
Ne verir?

50
00:02:50,805 --> 00:02:51,937
Yükseliyorsun ve alçalıyorsun

51
00:02:51,973 --> 00:02:53,573
sanki deniyorsun
Daha fazla kardiyo yapmak için.

52
00:02:53,607 --> 00:02:54,773
Gidip onunla konuş.

53
00:02:54,809 --> 00:02:55,953
Bilmiyorum, her düşündüğümde

54
00:02:55,977 --> 00:02:57,943
Konuşmamı ezberledim
Ben boşum yani...

55
00:02:57,979 --> 00:02:59,111
Konuşma mı?

56
00:02:59,146 --> 00:03:01,347
Kimin konuşmaya ihtiyacı var
bunu ne zaman alırsın?

57
00:03:01,382 --> 00:03:03,849
Hikayen ön sayfaya çıktı!

58
00:03:03,884 --> 00:03:05,517
Bu harika.

59
00:03:05,553 --> 00:03:06,852
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

60
00:03:06,887 --> 00:03:09,588
Kesinlikle, tamamı
Şehir bunu konuşuyor.

61
00:03:09,623 --> 00:03:11,924
Vurmanız gerekiyor
Ütü sıcakken.

62
00:03:11,959 --> 00:03:15,094
İnan bana, şimdi tam zamanı.

63
00:03:15,129 --> 00:03:16,261
Evet.

64
00:03:16,297 --> 00:03:17,963
Tamam, haklısın.

65
00:03:17,999 --> 00:03:18,864
Ben gideceğim.

66
00:03:18,899 --> 00:03:20,599
Harika.

67
00:03:20,634 --> 00:03:21,767
Ben gidiyorum.

68
00:03:21,802 --> 00:03:23,302
Git, git onları getir kızım.

69
00:03:23,337 --> 00:03:24,337
Tamam aşkım!

70
00:03:25,306 --> 00:03:27,106
Bu senin yaptığın şey değil
yapması söylendi!

71
00:03:27,141 --> 00:03:30,709
Bitince geri gel
ya da beni hiç aramayın.

72
00:03:34,915 --> 00:03:38,517
gizlenecek misin
bütün gün mü yoksa içeri mi gireceksin?

73
00:03:40,821 --> 00:03:42,354
Günaydın Ivy.

74
00:03:42,390 --> 00:03:43,989
- Oturun.
- Teşekkür ederim.

75
00:03:45,760 --> 00:03:49,495
Seni neden işe aldığımı biliyor musun?

76
00:03:49,530 --> 00:03:51,663
Gerçeği ortaya çıkarmak için
insanlara.

77
00:03:51,699 --> 00:03:52,898
Ve?

78
00:03:52,933 --> 00:03:54,333
Ve Seattle Daily'yi yapmak için

79
00:03:54,368 --> 00:03:56,635
bir numaralı kaynak
çığır açan haberler için.

80
00:03:56,670 --> 00:03:59,371
Bu yazdığınız yazı...

81
00:03:59,407 --> 00:04:01,640
Bu bir dahi!

82
00:04:01,675 --> 00:04:03,542
Tam olarak bu yüzden
seni özenle seçtim

83
00:04:03,577 --> 00:04:05,377
bir sonraki koruyucum olmak için.

84
00:04:05,413 --> 00:04:06,812
Teşekkür ederim.

85
00:04:06,847 --> 00:04:08,380
Sen tanıdığım tek muhabirsin

86
00:04:08,416 --> 00:04:10,382
seninkini kullanabilir
doğaya güvenmek

87
00:04:10,418 --> 00:04:13,552
kaynak almak için
iyice açılmak...

88
00:04:13,587 --> 00:04:16,588
Ve şöyle bir önsezim var
Belediye Başkanı ile röportajınız

89
00:04:16,624 --> 00:04:19,925
sadece ön sayfayı bulabilirim
yeni eviniz olmak.

90
00:04:19,960 --> 00:04:21,560
İlk taslak
zaten gönderildi

91
00:04:21,595 --> 00:04:22,694
inceleme için gelen kutunuza.

92
00:04:22,730 --> 00:04:24,163
Bu mükemmel.

93
00:04:24,198 --> 00:04:27,332
Şimdi bu momentumu kullanın
bir sonraki görevine doğru

94
00:04:27,368 --> 00:04:29,902
ve onu takip et
doğrudan zirveye.

95
00:04:29,937 --> 00:04:34,406
Şu Ivy konusunda da öyle,
ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun

96
00:04:34,442 --> 00:04:36,542
bana verdiğin fırsat için
üniversiteden hemen sonra.

97
00:04:36,577 --> 00:04:38,911
Bu benim kırılmama yol açtı
en büyük hikayelerden bazıları

98
00:04:38,946 --> 00:04:39,778
kariyerimde.

99
00:04:39,814 --> 00:04:41,847
Kariyerinizin tek hikayeleri.

100
00:04:41,882 --> 00:04:43,015
Sağ.

101
00:04:43,050 --> 00:04:46,051
Yani, eğer senin için uygunsa,
Ben...

102
00:04:46,087 --> 00:04:47,130
Peki, isterim
sana bir şey teklif etmek

103
00:04:47,154 --> 00:04:47,953
biraz farklı.

104
00:04:47,988 --> 00:04:49,254
Ne kadar farklı?

105
00:04:49,290 --> 00:04:51,256
Romancıyı hatırlıyor musun?
Annabelle Harper'ı mı?

106
00:04:51,292 --> 00:04:53,092
Nasıl unutabilirim?

107
00:04:53,127 --> 00:04:55,394
Ana karaktere adını verdi
kendinden sonra

108
00:04:55,429 --> 00:04:57,563
o aptallarda,
kurgusal aşk hikayeleri

109
00:04:57,598 --> 00:05:00,933
bunlar gerçek hayattan o kadar uzaktı ki,
Fabio özentileri bile

110
00:05:00,968 --> 00:05:02,935
kapaklarda
o kitapları kurtaramadım.

111
00:05:02,970 --> 00:05:05,070
Ortadan kaybolmasına şaşmamalı.

112
00:05:05,106 --> 00:05:08,240
Aslında Annabelle Harper
ödüllü bir romancıydı

113
00:05:08,275 --> 00:05:10,409
bunlar yüzünden
"özlü kurgusal hikayeler."

114
00:05:10,444 --> 00:05:13,479
Ama yaklaşık olarak öyleydiler
aşktan çok daha fazlası.

115
00:05:13,514 --> 00:05:18,150
Bu yüzden yapmak istiyorum
onun hayatına dair bir ifşa

116
00:05:18,185 --> 00:05:21,220
ve katkı
edebiyat topluluğu.

117
00:05:21,255 --> 00:05:23,889
Biz "sert" bir gazeteyiz.
Allison.

118
00:05:23,924 --> 00:05:26,058
Gerçekleri aktarıyoruz
ve insanları bilgilendirin

119
00:05:26,093 --> 00:05:27,559
neler olduğu konusunda
günümüz dünyasında.

120
00:05:27,595 --> 00:05:29,895
Bu bizim için markayı haykırıyor

121
00:05:29,930 --> 00:05:32,564
ve açıkçası
kariyerin için.

122
00:05:32,600 --> 00:05:35,434
Görüyorsun ki olay şu
son sekiz yılda,

123
00:05:35,469 --> 00:05:37,936
Hayatımı adadım
Seattle Daily'ye

124
00:05:37,972 --> 00:05:41,440
ve seni takip ettim
tereddüt etmeden yön verin.

125
00:05:41,475 --> 00:05:44,610
Ama sanırım son zamanlarda
sadece hissettim

126
00:05:44,645 --> 00:05:46,256
sanki bir şey varmış gibi
hayatımda eksik olan,

127
00:05:46,280 --> 00:05:48,180
ve biliyorsun, o zamandan beri
Bunun nedeni Annabelle'di

128
00:05:48,215 --> 00:05:49,314
Yazar oldum...

129
00:05:49,350 --> 00:05:50,627
Ve sen aşağı bir yolculuk düşünüyorsun
hafıza şeridi

130
00:05:50,651 --> 00:05:51,917
bunu bulmana yardım eder misin?

131
00:05:51,952 --> 00:05:53,452
Bu çok daha fazlası
bir yolculuktan çok.

132
00:05:53,487 --> 00:05:55,754
Bu yaklaşık olacak
gerçeği kurgudan ortaya çıkarmak.

133
00:05:55,789 --> 00:05:59,258
20 saniyeniz var
beni kendine bağlamak için.

134
00:05:59,293 --> 00:06:01,827
Tamam öyleyse, Annabelle'in
romanlar yaşandı

135
00:06:01,862 --> 00:06:03,462
bir kasabadaki çiftlikte
Cedar Creek denir.

136
00:06:03,497 --> 00:06:05,097
Bunun üzerine sahibiyle iletişime geçtim ve

137
00:06:05,132 --> 00:06:06,665
alçak ve işte,
Annabelle'in olduğu yer orası

138
00:06:06,700 --> 00:06:08,800
yazlarını geçirdi
romanlarını yazıyor.

139
00:06:08,836 --> 00:06:11,370
Sen bu şekildesin
gerçeği kurgudan mı çıkardınız?

140
00:06:11,405 --> 00:06:13,038
Ah, görüyorsun,
yazar ve sahibi

141
00:06:13,073 --> 00:06:15,440
çok yakınlaştılar
ve aslında kabul etti

142
00:06:15,476 --> 00:06:17,209
mülkte kalmama izin vermeni istiyorum.

143
00:06:17,244 --> 00:06:19,211
Yani kelimenin tam anlamıyla yürüyebiliyorum
Annabelle'in ayak izlerinde

144
00:06:19,246 --> 00:06:21,647
doğru bir şekilde araştırmak
onun yaratıcı süreci.

145
00:06:21,682 --> 00:06:23,715
Ve senin bu kaynağın
güvenilirdir

146
00:06:23,751 --> 00:06:25,450
yazarın anonimliğine rağmen?

147
00:06:25,486 --> 00:06:27,719
Ah evet, kesinlikle
Sana söz veriyorum.

148
00:06:28,923 --> 00:06:30,522
Tamam, buna katılıyorum.

149
00:06:30,558 --> 00:06:31,735
ama sadece çünkü
sen benim en iyi yazarımsın

150
00:06:31,759 --> 00:06:33,370
ve istemiyorum
başka bir yayını riske at

151
00:06:33,394 --> 00:06:35,060
seni benden çalmak.

152
00:06:35,095 --> 00:06:36,361
Bir haftan var.

153
00:06:36,397 --> 00:06:37,362
Tamam aşkım.

154
00:06:37,398 --> 00:06:38,730
Belki bu parça
bir son verecek

155
00:06:38,766 --> 00:06:40,832
bunu hissettiğin için
bir şeyler eksik,

156
00:06:40,868 --> 00:06:43,702
ve seni geri alacağım
zor haberler yazmaya,

157
00:06:43,737 --> 00:06:45,170
ait olduğun yer.

158
00:06:45,206 --> 00:06:48,740
Teşekkür ederim Ivy.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

159
00:06:48,776 --> 00:06:49,942
Teşekkür ederim.

160
00:07:09,129 --> 00:07:12,064
Bu özel bir muamele
Susan için.

161
00:07:12,099 --> 00:07:13,365
Gram...

162
00:07:15,903 --> 00:07:17,903
Eğer vermeye devam edersen
bu şekilde hasat edin,

163
00:07:17,938 --> 00:07:19,416
sahip olmayacağız
satılacak bir şey kaldı

164
00:07:19,440 --> 00:07:20,772
Çiftçi Pazarında.

165
00:07:20,808 --> 00:07:22,441
Şu anda her kuruşun önemi var.

166
00:07:22,476 --> 00:07:26,545
Peki şunu düşünebilirsin
satın alma sırasında hediye olarak.

167
00:07:26,580 --> 00:07:29,114
Üstelik biz her zaman
çok şey kaldı

168
00:07:29,149 --> 00:07:30,849
arkadaşlar ve aile için.

169
00:07:30,884 --> 00:07:32,851
Seni bu yüzden seviyoruz büyükanne.

170
00:07:32,886 --> 00:07:34,553
Ben de seni seviyorum Hank.

171
00:07:34,588 --> 00:07:35,754
Gitmelisin.

172
00:07:35,789 --> 00:07:37,400
Seni zamanında geri istiyorum
Misafirimizi karşılamak için.

173
00:07:37,424 --> 00:07:38,457
Misafirimiz...

174
00:07:39,793 --> 00:07:40,993
Doğru.

175
00:08:38,519 --> 00:08:40,185
Üzgünüm.

176
00:08:40,220 --> 00:08:42,120
Tam da bunu alacaktım.

177
00:08:43,691 --> 00:08:44,701
Biliyor musun, boşver.

178
00:08:44,725 --> 00:08:46,458
İlk sen buradaydın,
yani sorun değil.

179
00:08:46,493 --> 00:08:47,659
Hayır, burada.

180
00:08:49,063 --> 00:08:51,096
Lütfen ısrar ediyorum.

181
00:08:51,131 --> 00:08:52,664
Hayır, ben sadece...

182
00:08:52,700 --> 00:08:54,900
Başka bir şey bulacağım.

183
00:08:56,337 --> 00:08:57,669
Sen...

184
00:10:20,320 --> 00:10:21,420
Merhaba.

185
00:10:22,890 --> 00:10:25,791
- Merhaba!
- Merhaba.

186
00:10:25,826 --> 00:10:27,292
Sen Allison Sawyer olmalısın.

187
00:10:27,327 --> 00:10:29,628
Ve sen de Stella Clyborne olmalısın.

188
00:10:29,663 --> 00:10:31,096
Evet öyleyim.

189
00:10:31,131 --> 00:10:32,264
Seninle tanışmak çok güzel.

190
00:10:32,299 --> 00:10:33,698
Tanıştığımıza memnun oldum!

191
00:10:33,734 --> 00:10:34,900
Lütfen içeri gelin.

192
00:10:34,935 --> 00:10:36,635
Neredeyse unutuyordum!

193
00:10:38,739 --> 00:10:40,739
sana teşekkür etmek için
bu fırsat

194
00:10:40,774 --> 00:10:42,307
ve beni evinde ağırla.

195
00:10:42,342 --> 00:10:45,210
Sen yoktu
bana bir şey almak için.

196
00:10:45,245 --> 00:10:46,478
Tabii ki yaptım.

197
00:10:46,513 --> 00:10:48,747
Aslında yapamam
tüm övgüyü al.

198
00:10:48,782 --> 00:10:51,082
Bir adam vardı...

199
00:10:52,119 --> 00:10:54,419
Her zaman vardır canım.

200
00:10:54,455 --> 00:10:55,787
- İçeri gelin.
- Harika.

201
00:11:00,661 --> 00:11:01,760
<i>Bu taraftan...</i>

202
00:11:04,998 --> 00:11:07,432
ve işte buradasın.

203
00:11:07,468 --> 00:11:09,935
Burası Annabelle Harper'ın
romanlarını yazdı.

204
00:11:11,104 --> 00:11:13,772
Aslında öyleydi
tam orada.

205
00:11:17,778 --> 00:11:20,312
Kesinlikle bir şey değil
şehirde bulabilirsiniz.

206
00:11:21,949 --> 00:11:24,282
Neyin daha iyi olduğunu biliyorsun
ona bakmaktan mı?

207
00:11:24,318 --> 00:11:26,751
Orada olmak
onu deneyimlemek.

208
00:11:26,787 --> 00:11:28,031
O zaman yerleşsem iyi olur.

209
00:11:28,055 --> 00:11:29,332
böylece alabiliriz
hemen başladı.

210
00:11:29,356 --> 00:11:31,323
Mükemmel.

211
00:11:34,161 --> 00:11:37,629
1931'in var
Remington Daktilo mu?

212
00:11:37,664 --> 00:11:40,599
Artık sadece eski bir dekorasyon.

213
00:11:40,634 --> 00:11:43,301
Gerçekten hiçbir şey değil.

214
00:11:43,337 --> 00:11:46,338
İlklerden biriydi
taşınabilir daktilolar.

215
00:11:46,373 --> 00:11:49,474
Eğer bunlardan birine sahip olsaydım,
Her gün kullanacaktım.

216
00:11:49,510 --> 00:11:51,710
Hiçbir şey yapmıyor
ama toz topluyor.

217
00:11:51,745 --> 00:11:55,113
Yani siz de yapabilirsiniz
işe koy.

218
00:11:55,148 --> 00:11:56,314
Gerçekten mi?

219
00:11:56,350 --> 00:11:57,582
Misafirim ol.

220
00:11:59,186 --> 00:12:00,485
Teşekkür ederim.

221
00:12:00,521 --> 00:12:01,620
Ve hazır olduğunda

222
00:12:01,655 --> 00:12:02,899
hemen aşağıda olacağım
mutfakta.

223
00:12:02,923 --> 00:12:04,756
Harika, hemen geliyorum.

224
00:12:25,112 --> 00:12:27,512
Neden Annabelle'i anlayabiliyorum
burayı ziyaret etmeyi seçti.

225
00:12:27,548 --> 00:12:29,147
Ben de bundan oldukça hoşlanıyorum.

226
00:12:29,182 --> 00:12:30,882
Lütfen bir sandalye alın.

227
00:12:32,185 --> 00:12:35,520
Sakıncası yoksa çok isterim
röportajla başlayalım.

228
00:12:35,556 --> 00:12:38,890
Aramandan bunu anladım
istekli olduğunu.

229
00:12:38,926 --> 00:12:42,027
Dürüst olmak gerekirse,
sürpriz olarak geldi.

230
00:12:42,062 --> 00:12:44,362
Heyecanım mı, yoksa telefon görüşmesi mi?

231
00:12:44,398 --> 00:12:45,697
İkisi birden.

232
00:12:45,732 --> 00:12:46,831
Sadece bunu bilmiyordum

233
00:12:46,867 --> 00:12:48,600
Annabelle'in işi
hâlâ hatırlanıyor,

234
00:12:48,635 --> 00:12:52,337
ya da ilham verebileceğini
senin gibi genç bir gazeteci

235
00:12:52,372 --> 00:12:54,406
onun hakkında bir parça yapmak için.

236
00:12:54,441 --> 00:12:59,911
Aslında, yaptığımı sanmıyorum
on yıl içinde adını söyledi.

237
00:12:59,947 --> 00:13:02,480
Tam olarak bu yüzden
bu çok gecikmiş bir şey.

238
00:13:04,785 --> 00:13:06,551
Kayıtta konuşan
Birinci Gün için

239
00:13:06,587 --> 00:13:08,420
Bayan Stella Clyborne.

240
00:13:09,990 --> 00:13:12,724
Peki Stella, ne
Annabelle bunu yaptığı yıl

241
00:13:12,759 --> 00:13:14,726
Clyborne Çiftliğini keşfetmek mi istiyorsunuz?

242
00:13:14,761 --> 00:13:18,196
Öyle olduğuna inanıyorum
1960 yazında.

243
00:13:18,231 --> 00:13:20,565
O ve annesi
Cedar Creek'i ziyaret ederdim

244
00:13:20,601 --> 00:13:22,534
o daha çocukken bile.

245
00:13:22,569 --> 00:13:24,402
Peki babası?

246
00:13:24,438 --> 00:13:26,304
Onu hiç tanımadı.

247
00:13:26,340 --> 00:13:29,608
Yurt dışındayken vefat etti
doğmadan hemen önce.

248
00:13:31,445 --> 00:13:34,646
Sizce bu kayıp nasıl
Annabelle'in yetiştirilme tarzını mı şekillendirdi?

249
00:13:34,681 --> 00:13:36,481
O olmadan büyüdü
örgün eğitim

250
00:13:36,516 --> 00:13:38,316
annesine yardım etmek
geçimini sağlamak.

251
00:13:38,352 --> 00:13:41,419
Örgün eğitim yok mu?
Nasıl yazar oldu?

252
00:13:41,455 --> 00:13:44,756
Bu deneyim
kendisini yalnız hissetmesine neden oldu,

253
00:13:44,791 --> 00:13:46,224
yani boşluğu doldurmak için

254
00:13:46,259 --> 00:13:48,259
hayal gücüne yaslandı

255
00:13:48,295 --> 00:13:51,162
ve sonunda öğrettim
kendisi yazsın.

256
00:13:51,198 --> 00:13:52,731
Çok az şey biliyordu

257
00:13:52,766 --> 00:13:55,900
bu engeli aşmak
ömür boyu başarısını garanti eder.

258
00:13:55,936 --> 00:13:59,638
Doğru ama değil
onlarca yıl sonrasına kadar

259
00:13:59,673 --> 00:14:01,272
saygı duyulmak için mücadele etmektir.

260
00:14:01,308 --> 00:14:02,841
Elbette.

261
00:14:02,876 --> 00:14:06,444
O zamanlar kadın yazar olmak
bugünkü kadar kolay değildi.

262
00:14:06,480 --> 00:14:08,913
Eğer bir engelle karşılaşırsa,

263
00:14:08,949 --> 00:14:12,884
kaçmak yerine,
hemen üzerine saldırdı.

264
00:14:14,621 --> 00:14:16,087
Bu çok lezzetli.

265
00:14:16,123 --> 00:14:17,188
İyi.

266
00:14:18,458 --> 00:14:20,659
Bademler
komşumdan,

267
00:14:20,694 --> 00:14:23,962
ve geri kalanı taze
Cookie Kids bahçesinden.

268
00:14:23,997 --> 00:14:24,997
Kurabiye Çocuklar mı?

269
00:14:26,233 --> 00:14:28,867
Bu bizim organik
topluluk çiftçiliği programı

270
00:14:28,902 --> 00:14:30,769
İmkansız gençler için.

271
00:14:32,205 --> 00:14:33,838
Bahsetmişken...

272
00:14:33,874 --> 00:14:35,940
Misafirimiz burada!

273
00:14:35,976 --> 00:14:37,475
<i>Geliyorum büyükanne!</i>

274
00:14:44,084 --> 00:14:45,784
Lütfen bana kaçtığını söyleme

275
00:14:45,819 --> 00:14:48,520
yine sehpamıza,
Hank.

276
00:14:48,555 --> 00:14:50,355
Bu Allison Sawyer'dı.

277
00:14:50,390 --> 00:14:51,823
O kalacak
bu hafta bizimle

278
00:14:51,858 --> 00:14:53,625
bir parça yazmak
çiftlik hakkında.

279
00:14:53,660 --> 00:14:55,060
Merhaba, ben Marie.

280
00:14:55,095 --> 00:14:56,461
Tanıştığıma memnun oldum!

281
00:14:56,496 --> 00:14:58,830
Tanıştığıma memnun oldum.
Sevimli tulumlar!

282
00:14:58,865 --> 00:15:00,165
Teşekkürler!

283
00:15:00,200 --> 00:15:02,078
Büyükannem Susan verdi onları
doğum günüm için bana.

284
00:15:02,102 --> 00:15:04,669
Ve unutmayalım
onları seçmeye kim yardım etti?

285
00:15:06,006 --> 00:15:09,974
Marie bir gençlik lideridir
Grubumuza gönüllü olun.

286
00:15:12,079 --> 00:15:13,378
Ne diyorsun Kurabiye Kırıntısı?

287
00:15:13,413 --> 00:15:16,381
Bırakın bu hanımlar taşısın
onların günü hakkında konuşurken.

288
00:15:16,416 --> 00:15:19,384
gitmiyor musun
kendini tanıtmak için?

289
00:15:19,419 --> 00:15:20,552
Ben Hank.

290
00:15:20,587 --> 00:15:21,886
Daha önce orada tanışmıştık...

291
00:15:21,922 --> 00:15:24,489
Evet seninle tanıştığıma memnun oldum
resmen.

292
00:15:24,524 --> 00:15:26,091
Sen de.

293
00:15:26,126 --> 00:15:28,026
Ve çok teşekkür ederim
hediye için.

294
00:15:28,061 --> 00:15:30,228
Bu...beklenmedik bir şeydi.

295
00:15:33,233 --> 00:15:34,233
Elbette.

296
00:15:41,308 --> 00:15:43,441
Lütfen torunumu affedin.

297
00:15:45,312 --> 00:15:47,378
O genellikle çok daha fazlasıdır
bundan daha sosyal.

298
00:15:47,414 --> 00:15:48,713
Sorun değil.

299
00:15:48,749 --> 00:15:51,216
İnsanlar her zaman hoşlanmazlar
etrafta gazeteciler var.

300
00:15:51,251 --> 00:15:52,917
Aslında yapmalıyım
senden özür dilerim.

301
00:15:52,953 --> 00:15:54,919
Az önce sağa daldım
Röportajın içine.

302
00:15:54,955 --> 00:15:56,287
Ah hayır.

303
00:15:56,323 --> 00:15:58,623
Asla özür dileme
sürüldüğü için.

304
00:15:58,658 --> 00:16:00,291
Durmadan.

305
00:16:00,327 --> 00:16:03,228
Turumuza başlayalım
organik sebze bahçesi?

306
00:16:03,263 --> 00:16:04,596
Kulağa hoş geliyor.

307
00:16:04,631 --> 00:16:05,730
Elbette.

308
00:16:13,473 --> 00:16:15,106
Bunlar işe yaramayacak.

309
00:16:18,011 --> 00:16:19,978
Tam da bu şeye sahibim.

310
00:16:20,013 --> 00:16:21,146
Harika.

311
00:16:25,919 --> 00:16:28,686
Dur bir dakika, öyle miyim?
başı belaya girecek mi?

312
00:16:28,722 --> 00:16:30,755
Sanırım iyi olacağız.

313
00:16:44,070 --> 00:16:47,772
Gıdanın ilacınız olmasına izin verin
ve ilacın gıdan olsun.

314
00:16:52,245 --> 00:16:54,078
İşte bir tane dene.

315
00:16:54,114 --> 00:16:55,513
Teşekkür ederim.

316
00:16:58,718 --> 00:17:00,385
Burası Annabelle'in olduğu yer mi?
fikrimi anladım

317
00:17:00,420 --> 00:17:02,587
alternatif dokumak
hikayelerine şifa mı veriyorsunuz?

318
00:17:02,622 --> 00:17:04,055
Evet yaptı.

319
00:17:04,090 --> 00:17:06,524
Annabelle buna inanıyordu
eğer vücudunu beslersen

320
00:17:06,560 --> 00:17:09,694
sağlıklı malzemelerle
doğrudan topraktan,

321
00:17:09,729 --> 00:17:11,496
vücudunuz kendini iyileştirebilir.

322
00:17:11,531 --> 00:17:13,264
Biliyor musun, aslında
bana ilham verdi

323
00:17:13,300 --> 00:17:14,666
kendi mini bahçemi kurmak için.

324
00:17:14,701 --> 00:17:15,701
Gerçekten mi?

325
00:17:15,735 --> 00:17:17,435
Eh, daha çok benziyor
bir pencere bahçesi.

326
00:17:17,470 --> 00:17:20,071
Sadece bir dairem var
şehirde yani...

327
00:17:20,106 --> 00:17:21,539
Bu yeterince yakın.

328
00:17:21,575 --> 00:17:22,575
Sanırım.

329
00:17:23,476 --> 00:17:25,510
Bu lahana mı?

330
00:17:25,545 --> 00:17:28,913
Evet öyle ve yapabilirsin
bunu bir pencere kutusunda büyütün.

331
00:17:30,116 --> 00:17:32,183
Şimdi bunları görüyor musun?

332
00:17:32,219 --> 00:17:33,518
Bu mükemmel.

333
00:17:33,553 --> 00:17:35,386
Çünkü çok tatlı kokuyorlar.

334
00:17:35,422 --> 00:17:36,487
Kesinlikle.

335
00:17:37,924 --> 00:17:39,302
Sanırım hazırsın
sırrı duymak

336
00:17:39,326 --> 00:17:40,892
bu çiftliğin neden bu kadar özel olduğunu.

337
00:17:40,927 --> 00:17:42,393
Tamam aşkım.

338
00:17:42,429 --> 00:17:44,963
Bu benim ailemdeydi
uzun yıllar boyunca.

339
00:17:44,998 --> 00:17:47,031
Ve bu bize bağlı
araziye dikkat etmek

340
00:17:47,067 --> 00:17:49,200
aynı şekilde ilgileniyor
bizden.

341
00:17:49,236 --> 00:17:50,802
Bize yiyecek veriyor,

342
00:17:50,837 --> 00:17:55,206
oynamak için güzel bir yer,
yaşa ve rahatla.

343
00:17:55,242 --> 00:17:58,543
Bu yüzden Clyborne Çiftliği
dünyanın en iyi saklanan sırrıdır!

344
00:17:58,578 --> 00:18:00,411
Anladın.

345
00:18:00,447 --> 00:18:02,480
Kurabiye zamanı, Marie!

346
00:18:02,515 --> 00:18:04,816
Devralmayı düşünüyor musun?

347
00:18:04,851 --> 00:18:07,185
Hank bitirecek
sana etrafı gezdiriyorum.

348
00:18:17,931 --> 00:18:19,742
Sanırım nedenini anladım
onlara Kurabiye Çocukları deniyor.

349
00:18:19,766 --> 00:18:22,066
Gram'ın ünlü kurabiyeleri
Şehrin her yerinden çocukları getirin.

350
00:18:22,102 --> 00:18:24,335
Bir nevi ticaret yapıyorlar
onlara ayırdıkları zaman.

351
00:18:24,371 --> 00:18:25,436
Bu onun eğlenceli küçük yolu

352
00:18:25,472 --> 00:18:27,605
onlara öğretmenlik yapmaktan
biraz sorumluluk.

353
00:18:27,641 --> 00:18:29,307
- Bu çok akıllıca.
- Evet.

354
00:18:29,342 --> 00:18:31,175
Onları hasat ettiriyor
meyve ve sebzeler

355
00:18:31,211 --> 00:18:33,344
ve onları aşağıya götürün
Çiftçi Pazarı satılacak.

356
00:18:33,380 --> 00:18:34,479
Hatta kalmalarına bile izin veriyor

357
00:18:34,514 --> 00:18:35,992
önemli bir kısım
gelirlerden.

358
00:18:36,016 --> 00:18:37,315
Gerçekten mi?

359
00:18:38,718 --> 00:18:41,185
Bir şeyler yaratmayı düşünüyorum
bu çok önemli.

360
00:18:41,221 --> 00:18:43,788
Biliyorsun özellikle bugün,
çocuklar ve telefonları.

361
00:18:43,823 --> 00:18:44,856
Evet doğru.

362
00:18:44,891 --> 00:18:47,358
Teşekkür ederiz, bunu takdir ediyoruz.

363
00:18:47,394 --> 00:18:48,993
Bilirsin, belki yapabilirim
bunu dahil et

364
00:18:49,029 --> 00:18:50,428
bir şekilde makalenin içine.

365
00:18:50,463 --> 00:18:52,196
Sadece bir saniye.

366
00:18:54,167 --> 00:18:56,100
Peki Hank, sen ve ailen

367
00:18:56,136 --> 00:18:57,869
proaktif bir ortam yarattık ve...

368
00:18:57,904 --> 00:19:00,672
Allison üzgünüm ama ben
gerçekten işe geri dönmeli.

369
00:19:00,707 --> 00:19:02,106
Sadece bir soru.

370
00:19:02,142 --> 00:19:05,176
Açıkçası çok isterdim ama
bu gerçekten benim işim değil.

371
00:19:05,211 --> 00:19:06,878
Peki?

372
00:19:06,913 --> 00:19:07,812
Tamam...

373
00:19:07,847 --> 00:19:09,814
- İzin verirseniz.
- Elbette.

374
00:19:18,358 --> 00:19:19,290
Hey.

375
00:19:19,326 --> 00:19:21,793
Merhaba çiftlikte hayat nasıl?

376
00:19:21,828 --> 00:19:22,794
Teşekkür ederim.

377
00:19:22,829 --> 00:19:24,662
Hayal ettiğiniz her şey bu mu?

378
00:19:24,698 --> 00:19:26,631
Burası çok güzel.

379
00:19:26,666 --> 00:19:27,910
Bilirsin, yapmazdım
burada bulundum

380
00:19:27,934 --> 00:19:29,512
eğer senin için olmasaydı
ve ekstra dürtün.

381
00:19:29,536 --> 00:19:31,469
Arkadaşlar ne içindir?

382
00:19:31,504 --> 00:19:33,071
sadece görmek için sabırsızlanıyorum

383
00:19:33,106 --> 00:19:35,239
eğer kanallık yaptıysanız
henüz içindeki Annabelle'i.

384
00:19:35,275 --> 00:19:36,708
Neyse yedim
aynı bahçeden

385
00:19:36,743 --> 00:19:38,543
onu hasat etti
gelen organik ürünler.

386
00:19:38,578 --> 00:19:40,979
Ne kadar sivilsin!

387
00:19:41,014 --> 00:19:42,046
Orada her şey nasıl?

388
00:19:42,082 --> 00:19:43,514
Herkes yumurta kabuklarının üzerinde yürüyor

389
00:19:43,550 --> 00:19:46,217
çünkü Ivy'nin
bir numara burada değil.

390
00:19:46,252 --> 00:19:47,485
Sadece beş günlüğüne.

391
00:19:47,520 --> 00:19:50,054
Biliyorum, o öyle
herkese anlatmaya devam ediyor.

392
00:19:50,090 --> 00:19:52,323
Bu arada ben hala
bir adam arıyorum.

393
00:19:52,359 --> 00:19:54,192
Orada ateşli kovboylar var mı?

394
00:19:54,227 --> 00:19:55,326
Hayır.

395
00:19:55,362 --> 00:19:56,694
Zaten fark edeceğin gibi.

396
00:19:56,730 --> 00:19:58,930
Yapmakla çok meşgulsün
bilgisayarınızda pörtlek gözler.

397
00:19:58,965 --> 00:20:01,366
Fırsat boşa harcandı.

398
00:20:01,401 --> 00:20:03,368
Belki Ivy'ye söylemeliyim
Annabelle'i seviyorum

399
00:20:03,403 --> 00:20:05,403
böylece ülkeye gelebilirim.

400
00:20:05,438 --> 00:20:07,705
Yapmayın, düşecek!

401
00:20:08,775 --> 00:20:10,575
Ne yapardın
bir kovboyla mı?

402
00:20:10,610 --> 00:20:11,676
Cidden.

403
00:20:11,711 --> 00:20:14,078
Kovboylar ve gazeteciler
karıştırmayın.

404
00:20:14,114 --> 00:20:16,114
az önce bir şey yaşadım
birinden küçük bir geri dönüş.

405
00:20:16,149 --> 00:20:18,082
Başa çıkamayacağın hiçbir şey yok.

406
00:20:18,118 --> 00:20:19,183
Gitmem lazım.

407
00:20:19,219 --> 00:20:21,252
Ivy son zamanlarda benim durumumda

408
00:20:21,287 --> 00:20:23,087
ve geri dönmeliyim
ofise.

409
00:20:23,123 --> 00:20:25,790
Seninle sonra konuşacağım.
seni seviyorum.

410
00:20:25,825 --> 00:20:26,825
Hoşçakal.

411
00:20:29,429 --> 00:20:31,529
- MERHABA.
- MERHABA.

412
00:20:31,564 --> 00:20:32,930
Eminim işiniz çok zordur.

413
00:20:32,966 --> 00:20:35,433
ama yapabileceğini düşündüm
biraz yaratıcı molaya ihtiyacım var.

414
00:20:35,468 --> 00:20:36,934
Teşekkür ederim.

415
00:20:36,970 --> 00:20:38,136
Çok tatlısın.

416
00:20:38,171 --> 00:20:40,605
Taze demlenmiş tatlı bir çay.

417
00:20:40,640 --> 00:20:42,974
Bunu nasıl bildin?
en sevdiğim içecek miydi?

418
00:20:43,009 --> 00:20:45,243
Burada herkes var.

419
00:20:45,278 --> 00:20:49,547
Ve bundan keyif almanın en iyi yolu
gün batımını izlerken.

420
00:20:49,582 --> 00:20:52,150
Ama mecbursun
beni verandaya kadar takip et.

421
00:20:52,185 --> 00:20:53,818
En iyi manzaraya sahiptir.

422
00:20:53,853 --> 00:20:54,853
Harika.

423
00:20:58,124 --> 00:20:59,624
İşte raventli pastam.

424
00:20:59,659 --> 00:21:01,426
Sen devam et.

425
00:21:01,461 --> 00:21:02,461
Tamam...

426
00:21:10,770 --> 00:21:13,404
Stella şaka yapmıyordu
bunun en iyi görüş olduğunu söyledi.

427
00:21:13,440 --> 00:21:14,772
Ah, hayır...

428
00:21:14,808 --> 00:21:15,940
Kalkma.

429
00:21:23,650 --> 00:21:25,450
Kesinlikle yapamam
Bunu Seattle'da bul.

430
00:21:25,485 --> 00:21:27,018
Hayır.

431
00:21:27,053 --> 00:21:28,297
Sadece başka bir neden
neden şehir hayatı

432
00:21:28,321 --> 00:21:30,154
zaten bana hiç yakışmadı.

433
00:21:30,190 --> 00:21:32,623
Şehirde mi yaşadın?

434
00:21:32,659 --> 00:21:33,825
Evet.

435
00:21:33,860 --> 00:21:35,137
Bilirsin, bir süreliğine
cesur gazeteci

436
00:21:35,161 --> 00:21:36,539
düşünürdüm
bunu anlarsın

437
00:21:36,563 --> 00:21:38,329
sen ortaya çıkmadan önce.

438
00:21:38,364 --> 00:21:41,265
Amacım kazmak değil
geçmişine

439
00:21:41,301 --> 00:21:43,968
ve karanlık sırlarınızı açığa çıkarın.

440
00:21:44,003 --> 00:21:46,204
Amacınız nedir?

441
00:21:46,239 --> 00:21:50,174
Peki, bu içgörü kazanmak için
edebiyat dünyasına

442
00:21:50,210 --> 00:21:53,678
yol açan bir yazarın
büyümemin yolu.

443
00:21:53,713 --> 00:21:55,947
Ve ışık tutmak istiyorum
bir sanat formunda

444
00:21:55,982 --> 00:21:58,316
bence öyle
gerçekten değeri düşük.

445
00:21:58,351 --> 00:21:59,784
Kitaplarla ilgili en güzel şey

446
00:21:59,819 --> 00:22:01,530
ne kadar zaman önce olursa olsun
yazılıydılar,

447
00:22:01,554 --> 00:22:02,954
bir tane açabilirsin

448
00:22:02,989 --> 00:22:04,755
ve bir dünya keşfedin
bu yepyeni.

449
00:22:07,260 --> 00:22:11,162
Senin tutkun olmasına rağmen
oldukça takdire şayan,

450
00:22:11,197 --> 00:22:13,698
Stella'yı korumak benim işim.

451
00:22:13,733 --> 00:22:15,833
Ve şimdi değil
bizim için iyi bir zaman

452
00:22:15,869 --> 00:22:18,035
bir makaleye sahip olmak
ailemiz hakkında yayınlandı

453
00:22:18,071 --> 00:22:20,404
ve tüm tarihi.

454
00:22:22,575 --> 00:22:23,853
Bu seni yapar mı?
daha iyi hissediyorum

455
00:22:23,877 --> 00:22:26,978
eğer Stella bunu söyleseydi
mükemmel zaman mıydı?

456
00:22:27,013 --> 00:22:28,913
Yani dedi ki
bu makale olabilir

457
00:22:28,948 --> 00:22:31,048
aradığı kapanış.

458
00:22:32,085 --> 00:22:34,852
göremiyoruz sanırım
bu konuda göz gözeyiz.

459
00:22:37,423 --> 00:22:39,390
Peki neden burası?

460
00:22:39,425 --> 00:22:44,362
Eh, çünkü bu
romanların ortaya çıktığı yer.

461
00:22:44,397 --> 00:22:47,198
Ve öyle olduğunu hissediyorum
en dürüst yol

462
00:22:47,233 --> 00:22:51,002
yeniden tanıtabileceğim
Annabelle'in işi.

463
00:22:51,037 --> 00:22:52,236
Tamam aşkım.

464
00:22:52,272 --> 00:22:55,940
Yanlışım varsa düzeltin
ama bu senin işin değil mi?

465
00:22:55,975 --> 00:22:59,744
ilgi çekici hikayeler uydurmak
bu daha fazla okuyucuyu cezbedecek

466
00:22:59,779 --> 00:23:01,078
kağıdına mı?

467
00:23:04,083 --> 00:23:06,250
Evet evet bu benim işim
okuyucuları cezbetmek için,

468
00:23:06,286 --> 00:23:08,986
ama umarım öyleyimdir
bütünlüğü korumak.

469
00:23:11,925 --> 00:23:13,369
Neden bu duyguya kapılıyorum
başka bir sebep daha var

470
00:23:13,393 --> 00:23:15,860
bu kadar mı korumacı davranıyorsun?

471
00:23:15,895 --> 00:23:17,495
Bunu sana söyleten ne?

472
00:23:18,431 --> 00:23:19,664
Sezgi.

473
00:23:23,403 --> 00:23:24,835
Gün batımının tadını çıkarın.

474
00:23:45,959 --> 00:23:48,893
"O içeri girerken
engin nefes kesici manzara

475
00:23:48,928 --> 00:23:52,630
aşağıdaki dünyanın,
arkadan takip ediyor,

476
00:23:52,665 --> 00:23:55,099
gözlerini alamıyor
ondan uzak."

477
00:23:56,769 --> 00:24:00,605
"Güzelliğiyle büyülendi
ve onun kapsadığı her şey,

478
00:24:00,640 --> 00:24:03,541
bulduğunu biliyordu
onun tek gerçek aşkı."

479
00:24:08,047 --> 00:24:10,781
bunu söylemek doğru mu
özünde romantik misin?

480
00:24:10,817 --> 00:24:11,817
Suçlu.

481
00:24:13,486 --> 00:24:14,819
sanırım olay bu

482
00:24:14,854 --> 00:24:17,655
klasiklere maruz kaldığınızda
bu kadar genç yaşta.

483
00:24:17,690 --> 00:24:20,458
Kim sorumlu?
tanıtım için mi?

484
00:24:20,493 --> 00:24:23,027
Aslında annem.

485
00:24:23,062 --> 00:24:26,530
Gerçeği söylemek gerekirse,
o büyük bir neden

486
00:24:26,566 --> 00:24:30,268
neden yazıyorum
bu makale onu onurlandırmak içindir.

487
00:24:30,303 --> 00:24:31,969
Ve senin takdirin
klasikler için

488
00:24:32,005 --> 00:24:34,705
kitapların ve daktiloların ötesine geçmek mi istiyorsunuz?

489
00:24:34,741 --> 00:24:37,508
Bana bunun olmadığını söyle
sadece eski bir dekorasyon.

490
00:24:37,543 --> 00:24:39,610
Hayır, burası güvenli bir yerdi.

491
00:24:39,646 --> 00:24:41,712
Bu tarafından kullanıldı
Annabelle belgeleyecek

492
00:24:41,748 --> 00:24:43,948
ve çalışma detayları
onun çevresi

493
00:24:43,983 --> 00:24:45,349
onlar hakkında yazmadan önce.

494
00:24:45,385 --> 00:24:46,385
Bu onun muydu?

495
00:24:48,554 --> 00:24:51,155
Yanlışlıkla onu geride bıraktı.

496
00:24:51,190 --> 00:24:54,525
Nasıl yanlışlıkla
böyle bir şey mi bırakacaksın?

497
00:24:54,560 --> 00:24:58,296
Seninle benim aramda,
Bence bunu bilerek yaptı.

498
00:24:59,332 --> 00:25:01,032
Karar verdiğinde
yazmayı bırakmak,

499
00:25:01,067 --> 00:25:02,533
az önce bağlantıyı kesti
her şeyden

500
00:25:02,568 --> 00:25:03,901
bu ona onu hatırlattı.

501
00:25:03,936 --> 00:25:05,903
Siz ikiniz hâlâ iletişim halinde misiniz?

502
00:25:05,938 --> 00:25:08,906
Ah hayır saygı duydum
onun fikrinin değişmesi.

503
00:25:08,941 --> 00:25:10,708
Elbette.

504
00:25:10,743 --> 00:25:13,210
Peki, yapmalısın
ilk konumuz olsun.

505
00:25:13,246 --> 00:25:17,081
Hayır hiçbir zaman pek iyi olamadım
fotoğrafımı çektirirken.

506
00:25:17,116 --> 00:25:18,349
- Gerçekten mi?
- Hayır.

507
00:25:18,384 --> 00:25:20,184
Hiçbir zaman kendimi rahat hissetmedim.

508
00:25:20,219 --> 00:25:22,920
Resimler harika bir yoldur
anıları kurtarmak için.

509
00:25:22,955 --> 00:25:25,756
Bazen anılar
acı vericidir.

510
00:25:25,792 --> 00:25:28,893
Bu değil, söz veriyorum.

511
00:25:28,928 --> 00:25:29,994
Tamam aşkım.

512
00:25:30,029 --> 00:25:31,729
Eğer kameradan çekiniyorsanız,
koymaya yardımcı olur

513
00:25:31,764 --> 00:25:33,364
dikkat
başka bir şeye.

514
00:25:33,399 --> 00:25:34,765
Tamam aşkım.

515
00:25:34,801 --> 00:25:35,900
Mükemmel.

516
00:25:35,935 --> 00:25:38,969
Şimdi "Annabelle Harper!" deyin.

517
00:25:40,406 --> 00:25:41,772
Annabelle Harper!

518
00:25:42,742 --> 00:25:45,343
Çok güzel, harika görünüyorsun.

519
00:25:45,378 --> 00:25:46,378
<i>Bir tane daha...</i>

520
00:25:52,251 --> 00:25:54,218
Bu akşam hangisini yapacağız?

521
00:25:54,253 --> 00:25:56,320
Orion mu yoksa Lyra mı?

522
00:25:57,590 --> 00:25:59,957
Sanırım Lyra'yı yapacağım...

523
00:25:59,992 --> 00:26:04,495
Aşk, Gençlik,
Parlaklık, Bolluk.

524
00:26:06,766 --> 00:26:09,767
Üzgünüm ama ben
şu anda rol yapamam.

525
00:26:09,802 --> 00:26:11,435
Neden çemberlerden atlıyoruz?

526
00:26:11,471 --> 00:26:13,771
bazı gazeteciler için
ne zaman yapmamız gerektiğini

527
00:26:13,806 --> 00:26:15,806
ne kadar az zaman harcıyor
birlikte ayrıldık

528
00:26:15,842 --> 00:26:19,610
Bu çiftlikte bir aile olarak
bir aile olarak birlikte mi?

529
00:26:19,645 --> 00:26:21,846
Allison'ın neden burada olduğunu biliyor musun?

530
00:26:21,881 --> 00:26:25,182
Annabelle Harper'ı yeniden tanıtmak için
dünyaya.

531
00:26:25,218 --> 00:26:26,851
Hayatımızın bu noktasında?

532
00:26:26,886 --> 00:26:30,020
Demek istediğim, sen bir
çok savunmasız bir konum.

533
00:26:31,824 --> 00:26:33,991
Ya yanlış parçaysa
bilgi kaçıyor mu?

534
00:26:34,026 --> 00:26:35,793
Bu olmayacak!

535
00:26:35,828 --> 00:26:37,027
Bunu bilmiyoruz.

536
00:26:38,531 --> 00:26:42,333
Sevgili Hank'im, minnettarım
beni korumaya çalışıyorsun

537
00:26:42,368 --> 00:26:47,471
ama bu benim tek şansım
son hikayemi paylaşmak için

538
00:26:47,507 --> 00:26:48,906
Tabii ama neden şimdi?

539
00:26:50,176 --> 00:26:52,877
Şunu düşün
sonuçları, tamam.

540
00:26:52,912 --> 00:26:56,514
Eğer ifşa ederse
sırrın peki ya?

541
00:26:56,549 --> 00:27:00,484
Anonimliğini kaybedersin
ve terfi alıyor.

542
00:27:00,520 --> 00:27:02,987
Terfi alıyor.

543
00:27:03,022 --> 00:27:06,123
Şimdi görmeye başlıyorum
tüm bunlar neyle ilgili?

544
00:27:06,159 --> 00:27:07,159
Hayır.

545
00:27:07,927 --> 00:27:09,960
Bunun hiçbir şeyi yok
eski sevgilimle ilgili.

546
00:27:09,996 --> 00:27:12,062
Bu doğru.

547
00:27:12,098 --> 00:27:14,999
Bu yüzden lütfen dikkatli olun
ikisini karıştırmakla ilgili.

548
00:27:16,269 --> 00:27:19,003
Sanırım hissedebiliyorum
birinin iyi niyeti.

549
00:27:20,940 --> 00:27:23,707
Sana bunu vereceğim.

550
00:27:23,743 --> 00:27:25,509
Şu ana kadar haklıydın.

551
00:27:26,913 --> 00:27:30,147
Öyle görünüyor
gerçek bir yerden geliyor.

552
00:27:30,183 --> 00:27:32,116
Fark ettiğine sevindim.

553
00:27:33,085 --> 00:27:34,819
Yani desteğin var mı?

554
00:27:34,854 --> 00:27:37,188
Sadece birkaç günlüğüne.

555
00:27:37,223 --> 00:27:38,522
Tabii ki biliyorsun.

556
00:27:40,693 --> 00:27:42,693
Seni seviyorum büyükanne.

557
00:27:42,728 --> 00:27:44,061
Tatlı rüyalar.

558
00:27:46,766 --> 00:27:48,766
Ama bir saniye bile düşünme

559
00:27:48,801 --> 00:27:51,202
olmayacağımı
onu yakından takip ediyorum.

560
00:27:51,237 --> 00:27:54,205
Sen benim favorim olmazdın
eğer yapmasaydın torunum.

561
00:27:54,240 --> 00:27:56,273
Tek torunun.

562
00:28:07,653 --> 00:28:09,286
<i>Bu deneyim</i>

563
00:28:09,322 --> 00:28:12,590
<i>kendini yalnız hissetmesine neden oldu,
boşluğu doldurmak için</i>

564
00:28:12,625 --> 00:28:14,758
<i>hayal gücüne güvendi</i>

565
00:28:14,794 --> 00:28:17,428
<i>ve sonunda
yazmayı kendi kendine öğrendi.</i>

566
00:28:17,463 --> 00:28:21,565
<i>Bu daha sonra ona ilham verdi
hikaye anlatıcısı olmak.</i>

567
00:28:22,401 --> 00:28:23,979
<i>Çok az şey biliyordu,
bu engeli aşmak</i>

568
00:28:24,003 --> 00:28:27,304
<i>ona garanti verirdim
ömür boyu başarı.</i>

569
00:28:27,340 --> 00:28:31,041
<i>Doğru ama değil
onlarca yıl sonrasına kadar</i>

570
00:28:31,077 --> 00:28:33,644
<i>saygı duyulmak için mücadele etmek.</i>

571
00:28:49,529 --> 00:28:50,728
Yüksel ve parla!

572
00:28:50,763 --> 00:28:51,896
Saat kaç?

573
00:28:51,931 --> 00:28:52,931
Altı.

574
00:28:54,300 --> 00:28:56,245
Acı haberler bırakmayı düşündüm
uyuyabileceğim anlamına geliyordu.

575
00:28:56,269 --> 00:28:57,768
Giyin!

576
00:28:57,803 --> 00:28:59,937
Annabelle asla
güneşin doğuşunu kaçırdım.

577
00:29:09,448 --> 00:29:12,182
Annabelle zanaat yapardı
macera dolu günleri

578
00:29:12,218 --> 00:29:15,185
ve tekrarlamayı kullanın
büyülenme olarak

579
00:29:15,221 --> 00:29:16,987
gece boyunca yazmak.

580
00:29:17,023 --> 00:29:18,822
- Gerçekten mi?
- Pek çok kez.

581
00:29:43,316 --> 00:29:44,982
- Görüyor musun?
- Evet!

582
00:29:53,225 --> 00:29:55,693
Mükemmel görünüyor Hank.

583
00:30:11,444 --> 00:30:12,743
Güzel.

584
00:30:40,373 --> 00:30:42,106
Ah iyi biri, iyi biri.

585
00:30:46,045 --> 00:30:47,878
Evet başardın.

586
00:31:07,933 --> 00:31:11,035
Emin olayım
Bu düğümü doğru yapıyorum.

587
00:31:11,070 --> 00:31:12,603
Gerçekten güçlü olmasını istiyorsun.

588
00:31:12,638 --> 00:31:14,104
Evet ve sonra bitti...

589
00:31:14,140 --> 00:31:15,539
Evet...

590
00:31:15,574 --> 00:31:16,740
Ve altında.

591
00:31:16,776 --> 00:31:17,908
Evet tamam.

592
00:31:17,943 --> 00:31:20,277
- Bunu daha önce de yapmıştın.
- Bende yok.

593
00:31:21,947 --> 00:31:24,782
Dışarı çıktığımızdan beri
Bütün gün Annabelle'i onurlandırarak,

594
00:31:24,817 --> 00:31:27,117
Bu alıntıyı düşündüm
uygun olacaktır.

595
00:31:28,487 --> 00:31:32,489
Her zaman bunu söylerdi
okumak onu özgür hissettirdi,

596
00:31:32,525 --> 00:31:35,459
"Dans eden bir uçurtma gibi
açık gökyüzünde."

597
00:31:38,798 --> 00:31:40,297
"Serbest bıraktığında
potansiyeliniz,

598
00:31:40,332 --> 00:31:42,299
ötesine uçacaksın
en yüksek bulut."

599
00:31:43,669 --> 00:31:45,002
Mantrası budur

600
00:31:45,037 --> 00:31:47,805
Yeraltı Kadınları
Üçüncü ciltten Kitap Kulübü.

601
00:31:47,840 --> 00:31:49,306
Anlatacak bir hikayen olmalı

602
00:31:49,341 --> 00:31:51,742
eğer kökenini hatırlıyorsan
bu alıntıdan.

603
00:31:51,777 --> 00:31:54,845
Evet aslında okuduğumda
lisedeki o hacim,

604
00:31:54,880 --> 00:31:56,647
Kendi kitap kulübümü kurdum.

605
00:31:56,682 --> 00:31:58,015
- Gerçekten mi?
- Evet.

606
00:31:58,050 --> 00:31:59,249
Okuduğumuz her kitap için

607
00:31:59,285 --> 00:32:00,685
bir sponsorumuz vardı
bu bize uyuyor

608
00:32:00,720 --> 00:32:03,954
giden bir bağışla
okul kütüphanemize kaynak sağlamak.

609
00:32:03,989 --> 00:32:06,523
Peki bu çok
Annabelle Harper sizden.

610
00:32:06,559 --> 00:32:07,991
Teşekkür ederim!

611
00:32:08,027 --> 00:32:11,128
Özellikle çünkü
Yeraltı Kadın Kitap Kulübü

612
00:32:11,163 --> 00:32:13,197
aslında gerçek bir hareketti.

613
00:32:13,232 --> 00:32:14,164
Gerçek miydi?

614
00:32:14,200 --> 00:32:16,100
Annabelle başkalarına yardım etmek istiyordu

615
00:32:16,135 --> 00:32:21,038
kim de duyguları hissetti
izolasyon ve dışlanma.

616
00:32:21,073 --> 00:32:23,207
Yani bunu o uydurdu
güvenli topluluk

617
00:32:23,242 --> 00:32:27,111
öğrenme ve okuma nerede
elde edilebilirdi.

618
00:32:27,146 --> 00:32:28,278
Bu çok tuhaf.

619
00:32:28,314 --> 00:32:30,514
Yani neden
yapan biri

620
00:32:30,549 --> 00:32:34,318
pek çok dünyevi katkı
anonim kalmayı mı seçiyorsun?

621
00:32:34,353 --> 00:32:39,823
Her iyi iş değil
tanınması gerekiyor.

622
00:32:39,859 --> 00:32:41,391
Bunu sevdim.

623
00:32:43,896 --> 00:32:45,629
Eğer ahıra gidersen,

624
00:32:45,664 --> 00:32:47,397
bulmalısın
Hank işini bitiriyor.

625
00:32:47,433 --> 00:32:49,700
Ve sana gösterebilir
mükemmel nokta

626
00:32:49,735 --> 00:32:51,635
işçiliğinizi test etmek için.

627
00:32:53,172 --> 00:32:54,905
Evet bilmiyorum
ne kadar heyecanlı

628
00:32:54,940 --> 00:32:56,573
Hank şirketim hakkında olacak.

629
00:32:56,609 --> 00:33:00,010
Doğada olmak onu her zaman rahatlatır
daha iyi bir ruh halinde.

630
00:33:00,045 --> 00:33:02,546
Tamam, eğer öyle diyorsan.

631
00:33:02,581 --> 00:33:04,148
Akşam yemeğinden önce dön.

632
00:33:04,183 --> 00:33:06,083
Ah evet istemeyeceğim
bunu kaçırmak.

633
00:33:07,753 --> 00:33:09,620
Tamam, bana şans dile.

634
00:33:12,691 --> 00:33:14,691
İşte buyurun.

635
00:33:14,727 --> 00:33:15,893
İyi kız...

636
00:33:19,198 --> 00:33:21,165
Senin gidilecek adam olduğunu duydum
gelince

637
00:33:21,200 --> 00:33:23,600
en iyi noktayı bulmak
test etmek

638
00:33:23,636 --> 00:33:25,836
yeni edindiğim
uçurtma yapma yetenekleri.

639
00:33:25,871 --> 00:33:27,838
Yani Gram seni uzaklaştırıyor
bir günlüğüne,

640
00:33:27,873 --> 00:33:29,840
ve o zaten
Ticari sırlarımızı paylaşıyor muyuz?

641
00:33:29,875 --> 00:33:31,008
Belki.

642
00:33:31,043 --> 00:33:32,176
Asla söylemeyeceğim.

643
00:33:32,211 --> 00:33:34,578
Tamam, sorun değil.

644
00:33:34,613 --> 00:33:35,891
sanırım var
o zaman tek yol

645
00:33:35,915 --> 00:33:37,355
olup olmadığımı öğrenmek için
unvanı hala elinde tutuyorum

646
00:33:37,383 --> 00:33:39,416
Gram'ın birinci sınıf uçurtma yapımcısının,

647
00:33:39,451 --> 00:33:40,617
ya da onun yeni koruyucusu buradaysa

648
00:33:40,653 --> 00:33:42,519
bana çarpacak
yakın bir saniye içinde.

649
00:33:44,723 --> 00:33:45,856
Yapalım mı?

650
00:33:45,891 --> 00:33:47,157
Sen yolu göster.

651
00:33:57,903 --> 00:34:00,437
Aşıkların Gözetleme Noktası'na hoş geldiniz.

652
00:34:01,640 --> 00:34:03,140
Bu güzel.

653
00:34:04,343 --> 00:34:06,276
inanamıyorum
burası gerçek

654
00:34:06,312 --> 00:34:08,478
ve sadece bir parçası değil
Annabelle'in hikayelerinden.

655
00:34:09,949 --> 00:34:12,069
Bilirsin, olabilir
bilmediğin başka bir hikaye.

656
00:34:13,319 --> 00:34:15,652
İki kişi olduğunda söylenir
kendilerini burada buluyorlar

657
00:34:15,688 --> 00:34:19,623
onların aşkı kaderdir
sonsuza dek iç içe olmak.

658
00:34:19,658 --> 00:34:22,326
Bir ağacın kökleri gibi mi?

659
00:34:22,361 --> 00:34:23,361
Evet.

660
00:34:25,297 --> 00:34:28,699
Bu öyle bir şey mi
kitaplardan mı alındı?

661
00:34:31,003 --> 00:34:33,070
Hank, bir şey mi var?
bana söylemiyorsun?

662
00:34:33,105 --> 00:34:34,605
Ne demek istiyorsun?

663
00:34:34,640 --> 00:34:37,574
sana asla bağlanmazdım
bir Annabelle Harper hayranı için.

664
00:34:37,610 --> 00:34:40,410
Kitaplar. Hayır, hah.

665
00:34:40,446 --> 00:34:42,246
Muhtemelen Gram'ı duydum
o kısımdan bahsediyorum

666
00:34:42,281 --> 00:34:45,849
ve ben bir nevi yanlış anladım
kurgudan gerçek.

667
00:34:45,885 --> 00:34:47,584
Bu olur.

668
00:34:47,620 --> 00:34:50,254
Peki, seni bilgilendirebilirim
bazı boşluklarda.

669
00:34:50,289 --> 00:34:52,289
Sana biraz ver
tazeleme kursu.

670
00:34:52,324 --> 00:34:53,624
Affet beni ama
İyi olduğumu düşünüyorum.

671
00:34:53,659 --> 00:34:55,525
Hadi ama.

672
00:34:55,561 --> 00:34:57,294
Biz diyemezsin
zamanın yok.

673
00:34:58,797 --> 00:34:59,797
Peki.

674
00:35:01,233 --> 00:35:04,167
Yani hikayeye göre,

675
00:35:04,203 --> 00:35:07,537
Thomas ve Annabelle
İlk öpücüklerini paylaştılar

676
00:35:07,573 --> 00:35:09,072
o ağacın altında olurdu.

677
00:35:10,042 --> 00:35:12,276
Daha sonra bir sürpriz için
Annabelle'in doğum günü için

678
00:35:12,311 --> 00:35:15,312
ağaca bir kalp kazdı
aşkını itiraf etmek.

679
00:35:15,347 --> 00:35:18,649
Sonra buraya geliyorum
doğum günü bir gelenek haline geldi.

680
00:35:18,684 --> 00:35:22,352
Sincapları besleyeceklerdi
ve uçurtmalarını uçuruyorlar.

681
00:35:23,589 --> 00:35:25,455
Ve sonra Thomas
battaniye serecektim

682
00:35:25,491 --> 00:35:28,025
ve izlerlerdi
gün batımı birlikte.

683
00:35:28,994 --> 00:35:31,528
Daha sonra 19. yaş gününde,
önerdi.

684
00:35:33,432 --> 00:35:34,432
Peki...

685
00:35:36,068 --> 00:35:39,603
Bir yüzüğüm olduğunu söyleyemem.
ama battaniyeyi getirdim.

686
00:35:44,677 --> 00:35:46,910
Ve burada şunu yapacağımı düşündüm
bu dağı bağlı bırakın.

687
00:35:53,285 --> 00:35:56,219
Ah şuna bak, gülümsüyor.

688
00:35:57,957 --> 00:36:00,390
Eğlendiğim biliniyor
zaman zaman.

689
00:36:02,461 --> 00:36:04,728
Şaka bir yana,
Gerçekten etkilendim

690
00:36:04,763 --> 00:36:06,763
ne kadar bildiğinle
dizi hakkında.

691
00:36:06,799 --> 00:36:10,567
Peki, sen oradayken
dışarıda maceraya atılmak,

692
00:36:10,602 --> 00:36:13,870
İçeride maceraya atılıyordum
kitaplarımla.

693
00:36:15,808 --> 00:36:18,241
Annabelle'in hikayeleri,
onlar sadece...

694
00:36:18,277 --> 00:36:21,044
Bana her zaman hissettirdiler
sanki çok uzak bir yerdeydim.

695
00:36:21,080 --> 00:36:22,846
Bilirsin?

696
00:36:22,881 --> 00:36:24,614
Gerçekten mutlu bir yerde.

697
00:36:26,919 --> 00:36:29,686
Her ne kadar ailem
öyle bir aşk yoktu

698
00:36:29,722 --> 00:36:32,122
Thomas ve Annabelle'in sahip olduğu,

699
00:36:32,157 --> 00:36:34,257
Sanırım bu onların hikayesiydi
bu beni inandırdı

700
00:36:34,293 --> 00:36:37,494
belki bir gün
Ben de bulabildim.

701
00:36:39,631 --> 00:36:40,897
Peki sen öyle mi yaptın?

702
00:36:42,968 --> 00:36:44,201
Çalışma sayılır mı?

703
00:36:53,412 --> 00:36:55,078
Sana bir şey sorabilir miyim?

704
00:36:56,348 --> 00:36:57,614
Bu bağlıdır.

705
00:36:58,951 --> 00:37:01,752
Bu makale için değil,
Söz veriyorum.

706
00:37:01,787 --> 00:37:03,954
- Kayıt dışı mı?
- Kayıt dışı.

707
00:37:03,989 --> 00:37:05,555
Tamam aşkım.

708
00:37:05,591 --> 00:37:08,492
Neden buraya taşındın?
Cedar Creek şehirden mi?

709
00:37:10,029 --> 00:37:13,330
Bir güzel vardı,
parlak kadın

710
00:37:13,365 --> 00:37:16,400
aptalca kalbimi verdiğim kişiye.

711
00:37:16,435 --> 00:37:17,734
Anlıyorum.

712
00:37:17,770 --> 00:37:21,605
İki yıl sonra öğrendim
onun aşkı bir cepheydi.

713
00:37:21,640 --> 00:37:22,939
Beni mahvetti.

714
00:37:24,643 --> 00:37:26,843
Sanırım almalıydım
kitabından bir sayfa

715
00:37:26,879 --> 00:37:28,612
ve kariyerimle evlendim.

716
00:37:29,882 --> 00:37:33,283
İşte bu yüzden sen
buraya mı taşındın?

717
00:37:34,520 --> 00:37:37,454
Aynı yıldı
dedem geçti.

718
00:37:37,489 --> 00:37:40,824
Gram perişan oldu
bu yüzden çiftliğe geldim

719
00:37:40,859 --> 00:37:43,460
eğer buna inanıyorum
alıp götürebilirim

720
00:37:43,495 --> 00:37:46,463
çektiği acının küçük bir kısmını bile

721
00:37:46,498 --> 00:37:50,367
o zaman bu vazgeçmek anlamına gelir
Şehirdeki hayatım buna değer.

722
00:37:50,402 --> 00:37:52,335
Sen onun kayasısın.

723
00:37:53,572 --> 00:37:55,138
O benim.

724
00:38:00,245 --> 00:38:01,778
- İşte bu.
- Ne?

725
00:38:01,814 --> 00:38:02,979
- İşte bu!
- Ne?

726
00:38:03,015 --> 00:38:04,015
- Hadi!
- Ne var?

727
00:38:04,049 --> 00:38:05,215
Hadi...

728
00:38:14,927 --> 00:38:16,560
Sadece daha fazlasına ihtiyacımız var
senin kız gücünün,

729
00:38:16,595 --> 00:38:18,161
ve neredeyse oradasın.

730
00:38:20,132 --> 00:38:21,231
İşte bu!

731
00:38:21,266 --> 00:38:22,766
Süslemeye neredeyse hazır.

732
00:38:22,801 --> 00:38:24,334
Bu benim en sevdiğim kısım.

733
00:38:32,377 --> 00:38:33,377
Merhaba büyükanne!

734
00:38:34,847 --> 00:38:37,581
Görünüşe göre siz ikiniz karşılaştınız
Aşıklar Gözetleme Noktası'nda birbirinizle mi?

735
00:38:39,184 --> 00:38:41,651
Hey sen!

736
00:38:41,687 --> 00:38:43,854
Siz ikiniz benziyorsunuz
usta şefler burada.

737
00:38:43,889 --> 00:38:45,655
Evet, Marie asla
fırsatı kaçırıyor

738
00:38:45,691 --> 00:38:48,024
ona gönüllü olmak
uzman pizza işçiliği becerileri

739
00:38:48,060 --> 00:38:49,459
Büyükannem mutfaktayken.

740
00:38:49,495 --> 00:38:51,361
Susan da genellikle burada olur.

741
00:38:51,396 --> 00:38:52,596
Bu gece meşgul mü?

742
00:38:52,631 --> 00:38:54,030
Susan'ı tanıyorsun,

743
00:38:54,066 --> 00:38:57,434
evde kendini toparlamaya çalışıyor
benimkini yapmak için kurabiyeler.

744
00:38:57,469 --> 00:38:58,835
O burada olacak
akşam yemeği vaktinde.

745
00:38:58,871 --> 00:39:00,837
En iyi kısmı şu ki
büyükannem ve Stella

746
00:39:00,873 --> 00:39:03,974
görmek için testi tatmama izin ver
kimin partisi daha iyi.

747
00:39:04,009 --> 00:39:05,775
ciddi olarak çalışıyorum
yanlış alanda.

748
00:39:05,811 --> 00:39:07,477
Evet.

749
00:39:07,513 --> 00:39:09,613
İşe almak istiyoruz,
ellerini yıkamak istersen

750
00:39:09,648 --> 00:39:10,514
ve kollarınızı sıvayın.

751
00:39:10,549 --> 00:39:11,549
Elbette.

752
00:39:13,418 --> 00:39:14,451
Ne?

753
00:39:14,486 --> 00:39:16,253
Hiçbir şey söylemedim.

754
00:39:18,357 --> 00:39:20,323
Ben tertemizim
ve görev için rapor vermek.

755
00:39:20,359 --> 00:39:23,393
Tek yapmamız gereken onu ezmek.

756
00:39:23,428 --> 00:39:25,662
Biliyor musun, hiç pizza yapmadım
daha önce sıfırdan.

757
00:39:25,697 --> 00:39:26,897
Yeni öğrencimize benziyor

758
00:39:26,932 --> 00:39:29,699
mücadele etmeye başlayabilir
biraz burada.

759
00:39:29,735 --> 00:39:32,903
Tecrübeli olmasına dikkat edin
profesyonel sana yardım eder mi?

760
00:39:32,938 --> 00:39:34,738
Elbette.

761
00:39:34,773 --> 00:39:36,473
Üzgünüm, senin...

762
00:39:36,508 --> 00:39:37,474
Ne?

763
00:39:37,509 --> 00:39:39,910
Bilirsin... tam orada.

764
00:39:41,513 --> 00:39:42,546
Teşekkürler.

765
00:39:49,788 --> 00:39:51,021
Ne?

766
00:39:51,056 --> 00:39:52,889
Hiçbir şey söylemedim.

767
00:39:54,526 --> 00:39:56,493
İlki tamamlandı!

768
00:39:56,528 --> 00:39:57,627
Tak tak!

769
00:39:59,198 --> 00:40:01,364
Kasabanın en iyisi
kurabiyeler geldi

770
00:40:01,400 --> 00:40:03,099
rekabetlerini karşılamak için.

771
00:40:03,135 --> 00:40:05,268
Evet, tıpkı saat gibi.

772
00:40:05,304 --> 00:40:06,836
Merhaba büyükanne!

773
00:40:06,872 --> 00:40:08,271
Merhaba meleğim.

774
00:40:09,975 --> 00:40:13,843
Ve sen de olmalısın
meşhur Bayan Sawyer.

775
00:40:13,879 --> 00:40:16,279
Ben Stella'nın en iyi arkadaşı Susan'ım.

776
00:40:16,315 --> 00:40:17,447
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

777
00:40:17,482 --> 00:40:19,049
Lütfen bana Allison deyin.

778
00:40:19,084 --> 00:40:21,084
koymak harika
bir ismin yüzü.

779
00:40:21,119 --> 00:40:22,285
Tamam, Allison.

780
00:40:23,755 --> 00:40:26,389
<i>Aman Tanrım,
Buna çok hazırım.</i>

781
00:40:26,425 --> 00:40:28,058
<i>Teşekkür ederim.</i>

782
00:40:30,829 --> 00:40:31,829
İşte!

783
00:40:34,099 --> 00:40:36,233
Bence Allison yapmalı
ilk dilimi al.

784
00:40:36,268 --> 00:40:38,969
Asla geri dönmeyeceğim
tekrar dondurulmuş pizzaya.

785
00:40:39,004 --> 00:40:40,770
Bu harika görünüyor.

786
00:40:40,806 --> 00:40:42,272
Çok güzel kokuyor.

787
00:40:44,009 --> 00:40:45,775
Ivy, merhaba.

788
00:40:45,811 --> 00:40:48,144
Üzgünüm, aramanı kaçırdım.

789
00:40:48,180 --> 00:40:51,047
Makale yolunda gidiyor.

790
00:40:51,083 --> 00:40:53,917
Ve endişelenmeyin,
alamamanızın nedeni

791
00:40:53,952 --> 00:40:58,555
önizleme taslağım şu çünkü,
aslında,

792
00:40:58,590 --> 00:41:00,323
Ben daha kişisel bir şey alıyorum...

793
00:41:01,193 --> 00:41:02,559
<i>Posta kutusu dolu</i>

794
00:41:02,594 --> 00:41:05,295
<i>ve hiçbirini kabul edemem
şu anda iletiler.</i>

795
00:41:18,110 --> 00:41:22,712
Sık sık geçmiş anları parlatıyoruz
hayatımızda...

796
00:41:24,783 --> 00:41:30,787
çünkü biz her zaman
bir sonraki büyük şeye koşuyoruz.

797
00:41:32,991 --> 00:41:37,127
Ama bir değeri var
bu anların tadını çıkarıyor.

798
00:41:38,397 --> 00:41:39,929
<i>Her iki zafer
ve zorluklar</i>

799
00:41:39,965 --> 00:41:43,566
<i>ve aradaki her şey.</i>

800
00:41:45,070 --> 00:41:48,104
Annabelle Harper bize hatırlattı
hayatın güzelliğinden

801
00:41:48,140 --> 00:41:51,641
ateşli hikayeler yaratarak
gerçek hayattaki yolculuğuna dayanıyor.

802
00:41:53,211 --> 00:41:54,978
Homeopatik şifadan,

803
00:41:55,013 --> 00:41:58,014
bir yeraltına
kadın kitap kulübü,

804
00:41:58,050 --> 00:41:59,983
kasırga aşk ilişkisine.

805
00:42:12,364 --> 00:42:14,397
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

806
00:42:14,433 --> 00:42:15,865
Teşekkür ederim.

807
00:42:19,905 --> 00:42:20,804
Günaydın.

808
00:42:20,839 --> 00:42:21,805
Sabah.

809
00:42:21,840 --> 00:42:23,239
Önemli değil gibi görünüyor
ne söylediğimi veya ne yaptığımı

810
00:42:23,275 --> 00:42:25,675
niyetin var
fotoğraflarımı çekiyor.

811
00:42:25,711 --> 00:42:30,513
Ah hayır, ben de tam bunları alıyordum
kazlar orada aslında.

812
00:42:36,455 --> 00:42:38,988
Bu benim atışımın sonu.

813
00:42:39,024 --> 00:42:40,890
Neden seni bırakmıyorum?

814
00:42:40,926 --> 00:42:43,393
Zaten şehirde olmam lazım
Çiftçi Pazarı için.

815
00:42:43,428 --> 00:42:45,095
Bunu bırakabiliriz
kamera mağazasında

816
00:42:45,130 --> 00:42:47,063
ve sana birkaç rulo daha getireyim.

817
00:42:47,099 --> 00:42:48,865
Teşekkür ederim, bu harika olurdu.

818
00:42:48,900 --> 00:42:51,201
Harika ama bir sorun var.

819
00:42:51,236 --> 00:42:52,402
Bana katılmalısın

820
00:42:52,437 --> 00:42:54,504
son bölüm için
sabah rutinimden.

821
00:42:54,539 --> 00:42:55,705
ki bu da öyle oluyor

822
00:42:55,741 --> 00:42:58,241
Annabelle'in biri
Cedar Creek gelenekleri.

823
00:43:00,879 --> 00:43:02,178
Hadi.

824
00:43:02,214 --> 00:43:04,581
Sen istediğini söyledin
Annabelle'in yerinde yürümek mi?

825
00:43:04,616 --> 00:43:06,549
Evet yürüyün, süzülmeyin.

826
00:43:07,586 --> 00:43:10,787
Neden biraz sakinleşmiyorsun?
ve onu dengede tutacağım.

827
00:43:13,225 --> 00:43:15,291
Söz veriyorum.

828
00:43:15,327 --> 00:43:16,760
Emin misin?

829
00:43:16,795 --> 00:43:18,473
Sen sadece onu düşün
sıkı bir ipte yürümek gibi.

830
00:43:18,497 --> 00:43:19,741
Bir ayak önde
diğerinin.

831
00:43:19,765 --> 00:43:20,730
Kocaman bir delik var...

832
00:43:20,766 --> 00:43:23,066
Hayır, bunun faydası olmuyor.

833
00:43:24,970 --> 00:43:26,669
- Bunu anladın.
- Tamam aşkım.

834
00:43:30,175 --> 00:43:31,374
Büyük adım.

835
00:43:31,410 --> 00:43:32,475
İşte buyurun.

836
00:43:34,246 --> 00:43:35,412
Mükemmel!

837
00:43:40,519 --> 00:43:41,918
Bizi biraz itebilir misin?

838
00:43:41,953 --> 00:43:43,586
Ah evet, elbette.

839
00:43:45,991 --> 00:43:47,791
Çok güzel.

840
00:43:47,826 --> 00:43:49,092
Teşekkür ederim.

841
00:44:04,042 --> 00:44:05,608
Merhaba Bay O'Leary.

842
00:44:08,814 --> 00:44:10,313
Ah hayır...

843
00:44:12,818 --> 00:44:14,517
Evet anlıyorum...

844
00:44:16,021 --> 00:44:18,321
Hayır, Hank'e haber vereceğim.

845
00:44:20,892 --> 00:44:22,358
Ben de üzgünüm.

846
00:44:28,066 --> 00:44:29,899
Doğup büyüdükten sonra

847
00:44:29,935 --> 00:44:32,235
babam taşındı
1985 yılında Los Angeles'ta.

848
00:44:32,270 --> 00:44:34,471
Kendi restoranını açtı
karısıyla birlikte.

849
00:44:34,506 --> 00:44:35,905
Ve o yaz doğurdular

850
00:44:35,941 --> 00:44:38,975
çok inanılmaz bir erkek bebeğe,

851
00:44:39,010 --> 00:44:41,544
Hank Everett'ı aradım
Clyborne, Jr.

852
00:44:41,580 --> 00:44:46,149
Güçlü Yönleri: Ton.
Zayıflık: Gram'ın kurabiyeleri.

853
00:44:47,919 --> 00:44:50,620
Tamam ama dur, nasıl yaptın
böyle bir zayıflık geliştirmek

854
00:44:50,655 --> 00:44:52,088
ta Los Angeles'ta olsaydın?

855
00:44:52,123 --> 00:44:54,090
Her yaz geçirdiğim
Cedar Creek'te.

856
00:44:54,125 --> 00:44:55,770
İşte böyle öğrendim
çiftliğin içi ve dışı,

857
00:44:55,794 --> 00:44:57,760
böylece ilgilenebilirim
bir gün ben de bunu yapacağım.

858
00:44:57,796 --> 00:44:59,262
Çok az şey biliyordum
bana öğretiyordu

859
00:44:59,297 --> 00:45:01,097
değerli bir hayat dersi.

860
00:45:01,132 --> 00:45:02,599
Gerçekten, o neydi?

861
00:45:02,634 --> 00:45:06,102
Kendini özverili bir şekilde adadığında
bir şeyi beslemek için kendinizi

862
00:45:06,137 --> 00:45:10,006
her zaman geri verecektir
sana on kere.

863
00:45:10,041 --> 00:45:11,252
sana söyleyemem
kaç anı

864
00:45:11,276 --> 00:45:12,308
bu çiftlik bana şunu verdi.

865
00:45:12,344 --> 00:45:13,810
Evet, eminim.

866
00:45:15,180 --> 00:45:18,281
Peki ne tartışıyordun
üç sezon boyunca

867
00:45:18,316 --> 00:45:19,816
ülkede değil miydin?

868
00:45:19,851 --> 00:45:23,486
Mimarlık firmasında çalıştım
Endüstriyel çatı katları tasarlıyoruz.

869
00:45:23,522 --> 00:45:27,156
Ve ne zaman karar verdin?

870
00:45:27,192 --> 00:45:30,994
biliyorsun, dışarı taşın
Cedar Creek kalıcı olarak mı?

871
00:45:32,130 --> 00:45:33,930
Ve bu şu sonuca varıyor
röportajımız.

872
00:45:33,965 --> 00:45:35,832
Röportaj?

873
00:45:35,867 --> 00:45:38,334
efendim cevap vermediniz
son sorum.

874
00:45:38,370 --> 00:45:39,802
Hangisi neydi?

875
00:45:39,838 --> 00:45:42,872
Ah doğru, bak
çok güzel.

876
00:45:45,844 --> 00:45:48,244
Harika cevap, yanlış soru.

877
00:45:52,083 --> 00:45:53,083
Tamam aşkım.

878
00:45:54,252 --> 00:45:55,985
nişanlımın olduğunu öğrendim
tasarımlarımı çaldı

879
00:45:56,021 --> 00:45:58,121
ve onları firmaya getirdim.

880
00:45:58,156 --> 00:46:00,290
Hakları satın aldılar
onu ortak yaptılar

881
00:46:00,325 --> 00:46:01,858
ve sonra işimi kaybettim.

882
00:46:01,893 --> 00:46:04,394
Gerçekten mi?

883
00:46:04,429 --> 00:46:05,662
Ben çok üzgünüm.

884
00:46:08,400 --> 00:46:09,710
Belki de düşünüyor musun?
bu başka bir sebep

885
00:46:09,734 --> 00:46:11,768
neden bu kadar korumacısın?

886
00:46:13,371 --> 00:46:16,506
Her iki durumda da, bu en iyisiydi.

887
00:46:16,541 --> 00:46:18,708
dedem geçti
kısa süre sonra,

888
00:46:18,743 --> 00:46:20,343
ve Gram değildi
onlara izin vermek üzereyim

889
00:46:20,378 --> 00:46:22,378
işlerini bırakmak
ona bakmak için

890
00:46:22,414 --> 00:46:24,380
bu yüzden uygundu.

891
00:46:24,416 --> 00:46:28,518
Çantalarımı topladım ve
Hiç arkama bakmadım.

892
00:46:28,553 --> 00:46:31,020
Sen iyi bir adamsın
Hank Clyborne.

893
00:46:42,400 --> 00:46:43,878
Bunları hazırlayacağım
birkaç gün içinde.

894
00:46:43,902 --> 00:46:45,401
Harika, çok teşekkürler.

895
00:46:45,437 --> 00:46:47,048
Onları alabiliriz
eve dönmeden önce.

896
00:46:47,072 --> 00:46:48,104
Evet.

897
00:46:48,139 --> 00:46:49,606
Dur tahmin edeyim,
şehirden misin?

898
00:46:49,641 --> 00:46:51,574
Bu kadar açık mı?

899
00:46:51,610 --> 00:46:53,450
Peki seni buraya getiren ne
sevimli küçük kasabamız mı?

900
00:46:53,478 --> 00:46:55,945
Aslında bir parça yazıyorum
Clyborne Çiftliği hakkında.

901
00:46:55,981 --> 00:46:57,413
Ne harika bir fikir!

902
00:46:57,449 --> 00:46:59,616
Ne zaman ihtiyacım olsa gideceğim yer
taze bir ürün partisi

903
00:46:59,651 --> 00:47:02,118
ya da sadece iyi
eski moda yardım eli.

904
00:47:02,153 --> 00:47:04,420
- Teşekkürler Samy.
- Anladın.

905
00:47:04,456 --> 00:47:06,589
Stella'ya söylemeyi unutma
bana biraz kabak saklamak için.

906
00:47:06,625 --> 00:47:08,925
Onun setini alacağım
biraz senin için ayrı.

907
00:47:10,762 --> 00:47:13,262
Daha önce biraz zaman var
Köylü Pazarı açılıyor

908
00:47:13,298 --> 00:47:14,130
aç mısın?

909
00:47:14,165 --> 00:47:15,098
Açlıktan öldüm.

910
00:47:15,133 --> 00:47:16,666
Mükemmel, tam yerini biliyorum.

911
00:47:20,005 --> 00:47:21,504
Peki sen ne düşünüyorsun?

912
00:47:24,009 --> 00:47:25,642
Bu çok iyi!

913
00:47:25,677 --> 00:47:27,443
Bahse girerim bulamazsın
Seattle'da.

914
00:47:27,479 --> 00:47:29,278
Hayır, kesinlikle yapamazsın.

915
00:47:31,449 --> 00:47:33,416
Yani biliyorsun,
beni elde etmeyi başardın

916
00:47:33,451 --> 00:47:35,752
sana bir şey söylemek istiyorum
hayatıma dair pek çok şey.

917
00:47:35,787 --> 00:47:38,821
Şimdi bilmek istiyorum
izin verirseniz sizinki hakkında biraz.

918
00:47:38,857 --> 00:47:42,225
Eh, bakalım...

919
00:47:42,260 --> 00:47:45,795
Kimin etkilediğini zaten biliyorsun
yazar olma kararım.

920
00:47:45,830 --> 00:47:47,797
İşimle evliyim.

921
00:47:47,832 --> 00:47:49,499
Köpekleri seviyorum? Bilmiyorum.

922
00:47:51,036 --> 00:47:55,138
Tamam ama öyle görünüyor ki
romancılara açık bir yakınlık,

923
00:47:55,173 --> 00:47:57,440
ama yine de gazeteci oldun.

924
00:47:57,475 --> 00:47:59,442
Bu yüzden beni affet
ama pek görünmüyorsun

925
00:47:59,477 --> 00:48:03,112
hayır almaya uyması için
mahkum stereotipi.

926
00:48:03,148 --> 00:48:04,947
Bu bir iltifat mıydı?

927
00:48:04,983 --> 00:48:06,916
Belki evet.

928
00:48:06,951 --> 00:48:08,951
Aslında öyleydi
mükemmel bir soru.

929
00:48:10,455 --> 00:48:13,956
Bakın, uzmanlaştım
üniversitede edebiyat çalışmaları.

930
00:48:13,992 --> 00:48:17,293
her şeyi almıştım
edebiyat dersi mevcut,

931
00:48:17,328 --> 00:48:18,328
Gazetecilik hariç.

932
00:48:18,363 --> 00:48:20,663
Evet.

933
00:48:20,699 --> 00:48:22,098
Ama son dönemimde,

934
00:48:22,133 --> 00:48:23,210
Bu yazıyı yazmam gerekiyordu

935
00:48:23,234 --> 00:48:24,934
yükselişte
kadınların siyasetteki yeri.

936
00:48:24,969 --> 00:48:27,470
Ve profesörüm o,
peki o bunu sevdi

937
00:48:27,505 --> 00:48:29,872
ve bir arkadaşıma gönderdim
onun iş hayatındaki

938
00:48:29,908 --> 00:48:32,709
bunu kim düşündü
çok etkileyiciydi

939
00:48:32,744 --> 00:48:34,877
ve onun için stajyerlik yapmamı istedi.

940
00:48:34,913 --> 00:48:36,979
Tamam, tebrikler.

941
00:48:37,015 --> 00:48:38,648
Artık onun patronun olduğunu mu sanıyorum?

942
00:48:38,683 --> 00:48:40,550
Evet Ivy Stone.

943
00:48:42,687 --> 00:48:45,888
Aslında borçluyum
kariyerim ona

944
00:48:45,924 --> 00:48:49,392
Ama o zamanlar yaşıyordum
Seattle'ın eteklerinde.

945
00:48:49,427 --> 00:48:51,527
Yani Ivy için staj yapmak demek

946
00:48:51,563 --> 00:48:54,197
ayrılmak zorunda kaldığımı
şehir için annem.

947
00:48:55,400 --> 00:48:56,733
Zor olmuş olmalı.

948
00:48:56,768 --> 00:48:58,468
Evet öyleydi.

949
00:48:58,503 --> 00:49:02,004
Ama hiçbir şeyle kıyaslanamaz
birkaç yıl sonra onu kaybediyorum.

950
00:49:02,040 --> 00:49:04,040
Allison, çok üzgünüm.

951
00:49:04,075 --> 00:49:05,842
İşte o zaman Ivy devreye girdi.

952
00:49:05,877 --> 00:49:08,544
Bana daha da fazla rehberlik verdi.

953
00:49:08,580 --> 00:49:10,413
ama bitti
zor aşk, biliyor musun?

954
00:49:10,448 --> 00:49:12,849
- İyi.
- Evet.

955
00:49:12,884 --> 00:49:14,884
Beni gerçekten zorladı
potansiyelime göre,

956
00:49:14,919 --> 00:49:18,588
ve daha yeni açıldı
Benim için sonsuz kapılar.

957
00:49:20,391 --> 00:49:23,593
Bilmiyorum sanırım
yol boyunca bir yerde,

958
00:49:23,628 --> 00:49:26,195
Sadece sebebini unuttum
yazmayı neden bu kadar çok sevdim?

959
00:49:26,231 --> 00:49:27,363
Ne demek istiyorsun?

960
00:49:27,398 --> 00:49:29,532
Okuyucularıma ilham vermek istiyorum.
biliyor musun?

961
00:49:30,568 --> 00:49:33,169
İş alanımda, sadece
bunu yaptığımı sanma.

962
00:49:33,204 --> 00:49:35,271
Bence yapmamalısın
kendine çok sert davran.

963
00:49:35,306 --> 00:49:37,774
Bazen bazı şeyler
anlamak için zaman ayırın.

964
00:49:37,809 --> 00:49:42,245
Akıllısın, tutkulusun,
çok iddialı.

965
00:49:42,280 --> 00:49:44,413
Ben rotada kalın diyorum.

966
00:49:44,449 --> 00:49:46,415
Belki sen daha yakınsın
düşündüğünüzden daha fazla bir değişiklik.

967
00:49:46,451 --> 00:49:48,684
Bunu sana söyleten ne?

968
00:49:48,720 --> 00:49:50,253
Seni buraya getiren o değil mi?

969
00:49:56,561 --> 00:49:57,593
MERHABA!

970
00:49:57,629 --> 00:49:58,928
Peki...

971
00:49:58,963 --> 00:50:01,364
Siz ikiniz öyle görünüyorsunuz
harika bir gün geçiriyorum.

972
00:50:01,399 --> 00:50:04,801
Evet, bahse girerim en azından sattık
üç yüz dolar değerinde.

973
00:50:04,836 --> 00:50:05,868
Değil mi büyükanne?

974
00:50:05,904 --> 00:50:08,271
Daha çok görünüyor
38 dolar gibi.

975
00:50:09,307 --> 00:50:10,540
Domates, domates.

976
00:50:10,575 --> 00:50:13,442
İçeri girmişsin gibi görünüyor
domatesle kavga.

977
00:50:13,478 --> 00:50:15,278
Benim gördüğüm kadarıyla
ortalığı karıştırmazsa

978
00:50:15,313 --> 00:50:17,124
muhtemelen değmezdi
ilk etapta yemek yemek.

979
00:50:17,148 --> 00:50:18,548
İşte gerçek bu.

980
00:50:18,583 --> 00:50:20,049
Ama bize şunu veriyor
benim için bir bahane

981
00:50:20,084 --> 00:50:21,384
seni götürmek için
en sevdiğim kabin.

982
00:50:21,419 --> 00:50:22,752
Hey?

983
00:50:22,787 --> 00:50:24,120
Ah hayır, kusura bakma.

984
00:50:24,155 --> 00:50:25,922
İkinci favori kabinimden bahsediyorum.

985
00:50:25,957 --> 00:50:27,256
Burada olmamız gerekmiyor mu?

986
00:50:27,292 --> 00:50:30,259
Ah hayır, mürettebat,
bunu halledebilirler.

987
00:50:30,295 --> 00:50:32,061
Bu olabildiğince meşgul.

988
00:50:32,096 --> 00:50:33,462
Bana bir saniye ver.

989
00:50:57,021 --> 00:50:58,766
Bu çantayı alabilir misin?
yandaki kabine mi?

990
00:50:58,790 --> 00:51:00,389
- Evet.
- Mükemmel.

991
00:51:01,793 --> 00:51:02,592
Hazır mısın?

992
00:51:02,627 --> 00:51:03,826
- Hazır!
- Peki.

993
00:51:03,862 --> 00:51:05,194
Geri döneceğiz.

994
00:51:05,230 --> 00:51:06,195
Güle güle!

995
00:51:06,231 --> 00:51:07,231
Güle güle...

996
00:51:14,172 --> 00:51:15,338
Merhaba Stella.

997
00:51:15,373 --> 00:51:16,817
Seni buraya getiren şey
pazarın benim tarafım mı?

998
00:51:16,841 --> 00:51:20,309
Sende bir şeyler olmasını umuyordum
arkadaşım Allison için.

999
00:51:20,345 --> 00:51:22,712
peki geldin
doğru yere.

1000
00:51:22,747 --> 00:51:24,213
Görelim.

1001
00:51:24,249 --> 00:51:25,982
Evet, evet.

1002
00:51:27,218 --> 00:51:28,618
Burada işimiz bittiğinde,

1003
00:51:28,653 --> 00:51:30,820
o buna sahip olacak
eski güzel Cedar Creek ışıltısı.

1004
00:51:30,855 --> 00:51:32,822
- Mükemmel!
- Tamam aşkım.

1005
00:51:35,693 --> 00:51:38,661
- Merhaba Becky!
- Pazar viral oluyor!

1006
00:51:38,696 --> 00:51:40,663
Acaba bu fotoğrafları kim çekti?

1007
00:51:42,033 --> 00:51:43,332
Bir önsezim var.

1008
00:51:43,368 --> 00:51:44,667
Gram ve Allison'ı bulsan iyi olur.

1009
00:51:44,702 --> 00:51:46,369
ihtiyacımız olacak
Herkes güvertede.

1010
00:51:46,404 --> 00:51:47,837
Evet, evet Kaptan!

1011
00:51:56,581 --> 00:51:58,347
Hala bir şeyler eksik.

1012
00:52:07,525 --> 00:52:09,091
Şimdi parlıyorsun!

1013
00:52:09,127 --> 00:52:10,559
Evet, bu bir kazanan!

1014
00:52:12,563 --> 00:52:13,596
Hanımlar...

1015
00:52:15,733 --> 00:52:17,099
Sözümü kesmekten nefret ediyorum.

1016
00:52:17,135 --> 00:52:18,567
Buna bayılacaksın.

1017
00:52:21,472 --> 00:52:22,605
Teşekkür ederim.

1018
00:52:30,448 --> 00:52:32,248
Şuna bakar mısın?

1019
00:52:32,283 --> 00:52:33,549
Susan, ne oldu?

1020
00:52:33,584 --> 00:52:35,918
Birisi bize mesaj attı
sosyal medyada.

1021
00:52:35,954 --> 00:52:38,955
Hiçbir şeye benzemiyor
buradan birisi yapardı.

1022
00:52:38,990 --> 00:52:40,189
Bilirsin.

1023
00:52:40,224 --> 00:52:42,191
Muhtemelen sadece
teknoloji meraklısı bir genç.

1024
00:52:42,226 --> 00:52:44,226
Bilirsiniz, çocuklar ve onların telefonları.

1025
00:52:46,397 --> 00:52:47,630
Bu çok hoş.

1026
00:52:47,665 --> 00:52:49,565
Görünüşe göre sadece sen
dolabımdan çıktı.

1027
00:52:49,600 --> 00:52:51,634
Ah evet, beğendin mi?

1028
00:52:51,669 --> 00:52:53,703
Kesinlikle şu ana kadarki favorim.

1029
00:52:55,807 --> 00:52:58,140
Bunu almalıyım
ama yardım etmek için hemen döneceğim.

1030
00:52:58,176 --> 00:52:59,176
Elbette.

1031
00:53:01,913 --> 00:53:03,879
Ivy merhaba, mesajımı aldın mı?

1032
00:53:03,915 --> 00:53:05,214
Hashtag Kurabiye Çocuklar?

1033
00:53:05,249 --> 00:53:07,583
Bu senin fikrin mi
doğru bir şekilde araştırmak

1034
00:53:07,618 --> 00:53:09,251
birinin yaratıcı süreci?

1035
00:53:09,287 --> 00:53:13,489
Ne kadar aptalca olduğuna dair bir fikrin var mı?
bu beni tahtaya mı bakmaya itiyor?

1036
00:53:13,524 --> 00:53:15,658
Ben de
aslında yürüyordum

1037
00:53:15,693 --> 00:53:18,461
Annabelle Harper'ın izinde
ve harikaydı...

1038
00:53:18,496 --> 00:53:20,229
Nereye yürüdüğün umurumda değil

1039
00:53:20,264 --> 00:53:22,298
yürüdüğün sürece
odanıza geri dönün

1040
00:53:22,333 --> 00:53:24,834
ve derin yazmaya başlıyorum
benim için haberler.

1041
00:53:24,869 --> 00:53:27,737
Bu yazı herhangi bir gösterge ise

1042
00:53:27,772 --> 00:53:29,271
ne olduğun
beni takdim etmek üzeresin,

1043
00:53:29,307 --> 00:53:31,307
o zaman boşa harcadın
hem zamanımız.

1044
00:53:31,342 --> 00:53:32,575
Hayır Ivy, öyle değil...

1045
00:53:32,610 --> 00:53:33,976
Geri dönsen iyi olur
bir makale ile

1046
00:53:34,012 --> 00:53:38,114
bu benim cömertliğimi sağlıyor
bir hata gibi görünmüyor.

1047
00:53:50,194 --> 00:53:51,594
Bütün yıllar
Bunu yapıyordum,

1048
00:53:51,629 --> 00:53:53,529
hiç görmedim
bu tür bir kalabalık.

1049
00:53:53,564 --> 00:53:55,731
Sanırım gidiyoruz
ürün tükenmek üzere!

1050
00:53:58,036 --> 00:53:59,135
Teşekkür ederim.

1051
00:54:11,282 --> 00:54:16,652
Üçüncü Gün: İyi işler
tanınmaya gerek yok.

1052
00:54:16,687 --> 00:54:19,889
Bunlar kelimeler
Annabelle Harper burada yaşıyordu.

1053
00:54:19,924 --> 00:54:22,992
Şimdi sadece hayatları hayal edin
değiştirebiliriz,

1054
00:54:23,027 --> 00:54:25,828
eğer toplu olarak
düşüncemizi yeniden yönlendirdi

1055
00:54:25,863 --> 00:54:30,232
başkalarına yardım etmeden yardım etmek
geri dönüş beklentisi.

1056
00:54:35,740 --> 00:54:38,374
Birisi çok mutlu
bu akşam.

1057
00:54:38,409 --> 00:54:39,842
Evet, harika bir gün geçirdik.

1058
00:54:39,877 --> 00:54:41,522
Ürettiğimiz ürünleri sattık
Çiftçi Pazarında

1059
00:54:41,546 --> 00:54:43,379
ilk kez.

1060
00:54:43,414 --> 00:54:45,781
Marie ve ben yapamadık
bunun hakkında konuşmayı bırak.

1061
00:54:45,817 --> 00:54:49,318
Sanırım bir spot ışığı koyuyorum
küçük bir kasabada olmanın avantajları vardır.

1062
00:54:51,622 --> 00:54:53,722
Ne yaptığını biliyorum.

1063
00:54:53,758 --> 00:54:55,391
Ne?

1064
00:54:55,426 --> 00:54:56,926
Bence bu adil
şunu söylemek gerekirse Allison

1065
00:54:56,961 --> 00:55:00,096
olumlu bir etkisi oldu
birkaç şey hakkında

1066
00:55:00,131 --> 00:55:01,297
burada olduğundan beri.

1067
00:55:01,332 --> 00:55:02,665
Birkaç şey mi?

1068
00:55:11,509 --> 00:55:13,375
Peki itiraf etmeliyim.

1069
00:55:13,411 --> 00:55:14,888
O kesinlikle
birkaç katmanım daha var

1070
00:55:14,912 --> 00:55:16,846
başlangıçta benden daha
ona kredi verdi.

1071
00:55:18,349 --> 00:55:20,583
Belki de gerçek sebep
onu buraya getiren

1072
00:55:20,618 --> 00:55:23,486
senin sağlamlaştıracak
yeni bulunan görüş.

1073
00:55:23,521 --> 00:55:26,222
Bu gerçek sebep nedir?

1074
00:55:26,257 --> 00:55:28,657
Makaleyi yazıyor
annesini onurlandırmak için.

1075
00:55:28,693 --> 00:55:29,625
Gerçekten mi?

1076
00:55:29,660 --> 00:55:30,693
Evet.

1077
00:55:32,430 --> 00:55:33,963
Hayır hayır hayır...

1078
00:55:33,998 --> 00:55:36,599
Gram, bu bakışı biliyorum.

1079
00:55:36,634 --> 00:55:39,969
Evet, alıyorsunuz
hiçbir şey hakkında biraz heyecanlanmadım.

1080
00:55:40,004 --> 00:55:42,738
Allison ve ben sadece arkadaşız.

1081
00:55:42,773 --> 00:55:44,607
Eğer öyle diyorsan.

1082
00:55:44,642 --> 00:55:46,242
O burada
iş, hatırladın mı?

1083
00:55:46,277 --> 00:55:48,477
İnsanlar insanlarla tanışır
her zaman çalışıyor.

1084
00:55:48,513 --> 00:55:50,746
Evet ve Allison
Seattle'da çalışıyor.

1085
00:55:50,781 --> 00:55:52,581
Oraya geri dönecek
biz bunu bilmeden önce.

1086
00:55:52,617 --> 00:55:55,084
O zaman bunu itiraf ediyorsun
ona karşı hislerin var.

1087
00:55:55,119 --> 00:55:56,119
HAYIR!

1088
00:55:57,855 --> 00:55:59,188
hakkında konuşabilir miyiz?
başka bir şey mi?

1089
00:55:59,223 --> 00:56:00,723
Hayır yapamayız.

1090
00:56:02,026 --> 00:56:04,793
Aşk korkutucu olabilir
ama harcayamazsın

1091
00:56:04,829 --> 00:56:06,695
tüm hayatın
ondan kaçmak.

1092
00:56:06,731 --> 00:56:09,131
Ondan kaçmıyorum.

1093
00:56:11,669 --> 00:56:13,202
Sana hiç hikayeyi anlattım mı?

1094
00:56:13,237 --> 00:56:16,138
baban ilk ne zaman
anneni mi gördün?

1095
00:56:16,174 --> 00:56:18,507
Evet ama lütfen...

1096
00:56:18,543 --> 00:56:22,311
O yedinci sınıftaydı
ve kasabaya yeni gelmişti.

1097
00:56:22,346 --> 00:56:23,879
Ve ben seçiyordum
onu okuldan

1098
00:56:23,915 --> 00:56:26,282
ve görebiliyordum
ikisi geçer.

1099
00:56:26,317 --> 00:56:28,484
Ve baban
neredeyse bir direğe çarpıyordum,

1100
00:56:28,519 --> 00:56:30,519
öyle sert bakıyordu ki.

1101
00:56:30,555 --> 00:56:33,956
En çok buydu
şimdiye kadarki sevimli şey.

1102
00:56:33,991 --> 00:56:37,893
Ve şunu söyleyebilirim ki o
ona da çok tatlı davrandı.

1103
00:56:37,929 --> 00:56:40,629
Ve arabaya bindiğinde,
konuşabildiği tek şey buydu.

1104
00:56:40,665 --> 00:56:42,298
Ve bu aylarca devam etti.

1105
00:56:42,333 --> 00:56:44,733
Çünkü korkuyordu
Ona çıkma teklif etmek için, biliyorum.

1106
00:56:44,769 --> 00:56:47,136
Ama okulun son gününde

1107
00:56:47,171 --> 00:56:50,239
olabileceğini fark ederek
onu bir daha asla göremeyeceğim,

1108
00:56:50,274 --> 00:56:53,175
baban
cesaretini topladı,

1109
00:56:53,211 --> 00:56:55,511
ve bakın ne oldu.

1110
00:56:55,546 --> 00:56:57,379
Artık sana sahibim.

1111
00:57:02,954 --> 00:57:04,687
Sanırım ne görüyorum
ulaşıyorsun.

1112
00:57:04,722 --> 00:57:07,223
Ama her şeyle
buralarda oluyor,

1113
00:57:07,258 --> 00:57:10,426
bu sadece son şey
aklımda, biliyor musun?

1114
00:57:10,461 --> 00:57:15,030
Üstelik bende
sen, Marie, Susan,

1115
00:57:15,066 --> 00:57:16,665
çiftlik kulübesi, çiftlik.

1116
00:57:16,701 --> 00:57:18,278
Bir sürü var
güzel insanlar ve yerler

1117
00:57:18,302 --> 00:57:20,502
zamanımı meşgul etmek için.

1118
00:57:20,538 --> 00:57:23,105
Ah sevgilim,

1119
00:57:23,140 --> 00:57:26,075
Sadece seni istediğimi söylüyorum
dinlemek

1120
00:57:26,110 --> 00:57:28,110
kalbinin neye göre
gerçekten söylüyor.

1121
00:57:31,816 --> 00:57:34,750
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

1122
00:57:34,785 --> 00:57:37,553
Peki, tek yol
bileceksin

1123
00:57:37,588 --> 00:57:39,288
eğer o da aynı şeyi hissediyorsa.

1124
00:57:39,323 --> 00:57:42,491
Gidip ona sormalısın.
çok geç olmadan.

1125
00:58:06,984 --> 00:58:09,585
Eğer arıyorsan
ahırlarda dans etmek için,

1126
00:58:09,620 --> 00:58:11,186
tek yapman gereken sormaktı.

1127
00:58:13,824 --> 00:58:16,625
Peki korktum
seni kötü gösteriyor, yani...

1128
00:58:16,661 --> 00:58:18,694
Bana bahane gibi geliyor.

1129
00:58:20,598 --> 00:58:23,232
Bakalım devam edebilecek misin?

1130
00:58:23,267 --> 00:58:24,466
Ciddi değil misin?

1131
00:58:24,502 --> 00:58:25,668
Evet.

1132
00:58:27,538 --> 00:58:28,637
Tamam aşkım.

1133
00:58:35,680 --> 00:58:37,446
Bilirsin,

1134
00:58:37,481 --> 00:58:41,750
ilk önce şunu hatırlıyorsun
Aşıkların Gözetleme Noktası efsanesi,

1135
00:58:41,786 --> 00:58:43,919
ve şimdi dans ediyorsun
benimle aynı yerde

1136
00:58:43,954 --> 00:58:47,289
Thomas ve Annabelle
yeminler mi edildi?

1137
00:58:47,325 --> 00:58:48,490
Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım,

1138
00:58:48,526 --> 00:58:51,927
sen bir tanesin derdim
gizli romantik.

1139
00:58:51,962 --> 00:58:52,995
Belki.

1140
00:58:55,866 --> 00:58:59,702
Evet, sanırım öyleydin
bana sahip çıkıyor.

1141
00:59:03,708 --> 00:59:04,708
Belki...

1142
00:59:09,814 --> 00:59:10,879
Üzgünüm.

1143
00:59:10,915 --> 00:59:12,781
Ben öyle demek istemedim...

1144
00:59:12,817 --> 00:59:14,783
Yapmalıyım...
Gitmeliyim.

1145
00:59:14,819 --> 00:59:16,418
- Evet ben...
- Özür dilerim.

1146
00:59:32,536 --> 00:59:35,204
Ivy merhaba, bizim hakkımızda
daha önce konuşma,

1147
00:59:35,239 --> 00:59:36,739
O kadar üzgünüm ki...

1148
00:59:36,774 --> 00:59:38,540
<i>Bu düşünceyi aklında tut.</i>

1149
00:59:38,576 --> 00:59:40,342
Belediye başkanı istifa ediyor

1150
00:59:40,378 --> 00:59:41,844
ve Belediye Başkan Yardımcısının atanması,

1151
00:59:41,879 --> 00:59:44,680
kim oluyor
onun yerine kızı.

1152
00:59:44,715 --> 00:59:45,814
Ne yapıyor?

1153
00:59:45,850 --> 00:59:47,249
<i>Buna inanabiliyor musun?</i>

1154
00:59:47,284 --> 00:59:49,485
Kaynaklar söylüyor
baskıyı kaldıramıyor.

1155
00:59:49,520 --> 00:59:53,222
Şehri terk etmek istiyor
ve Fiji'ye çekilin.

1156
00:59:53,257 --> 00:59:55,858
Ve en iyi kısım
bana haber verdiler mi

1157
00:59:55,893 --> 00:59:58,060
o sadece
seninle konuşmak istiyor.

1158
00:59:58,095 --> 01:00:00,162
Gerçekten mi?

1159
01:00:00,197 --> 01:00:01,730
Bir dakika, kaynaklarınız kim?

1160
01:00:01,766 --> 01:00:03,165
Telefonda değil.

1161
01:00:03,200 --> 01:00:05,178
Sen bunu yapan tek kişisin
bunun dibine ulaşabilirim

1162
01:00:05,202 --> 01:00:08,537
ve bizi ilk yap
bunun hakkında rapor vermek için yayın.

1163
01:00:08,572 --> 01:00:11,407
Tamam.

1164
01:00:11,442 --> 01:00:12,841
Ama hâlâ iki gün uzaktayım

1165
01:00:12,877 --> 01:00:14,354
işimi bitirmekten
Cedar Creek'te.

1166
01:00:14,378 --> 01:00:17,613
Kendini duyuyor musun,
ya da daha önemlisi ben?

1167
01:00:17,648 --> 01:00:19,848
Hayır Allison, bu gerçek bir hikaye

1168
01:00:19,884 --> 01:00:22,584
bu kariyerinizi fırlatabilir
bir sonraki seviyeye.

1169
01:00:22,620 --> 01:00:24,286
Burada Pulitzer'den bahsediyoruz.

1170
01:00:24,321 --> 01:00:27,289
Bu yüzden sıkı oturun
Tüm detayları ütülüyorum

1171
01:00:27,324 --> 01:00:30,926
ve ayrılmaya hazır olun
yarın sabah gibi erken bir saatte.

1172
01:00:48,412 --> 01:00:49,545
Merhaba?

1173
01:00:49,580 --> 01:00:51,013
<i>Gitme zamanı.</i>

1174
01:00:51,048 --> 01:00:52,214
Sarmaşık mı?

1175
01:00:52,249 --> 01:00:53,727
Röportajda kilitlendim
belediye başkanıyla birlikte.

1176
01:00:53,751 --> 01:00:56,485
E-postanızı kontrol edin, ben
birkaç saat sonra görüşürüz.

1177
01:00:56,520 --> 01:01:00,289
Ah ve Allison, tebrikler.

1178
01:01:00,324 --> 01:01:01,423
Teşekkür ederim.

1179
01:01:04,862 --> 01:01:07,996
Hadi Allison, bu
ne bekliyordun.

1180
01:01:23,747 --> 01:01:25,981
<i>Ayın sonunda dedi.</i>

1181
01:01:26,016 --> 01:01:27,216
<i>O'Leary bunu mu söyledi?</i>

1182
01:01:27,251 --> 01:01:29,718
<i>O bizim çıkmamızı istiyor
bu ayın sonunda mı?</i>

1183
01:01:29,753 --> 01:01:31,253
Bu bize zaman kazandırır
Susan'ın eşyaları için hazırlanmak

1184
01:01:31,288 --> 01:01:32,921
orada olacağımızdan beri
anlayana kadar

1185
01:01:32,957 --> 01:01:34,523
daha kalıcı
yaşama durumu.

1186
01:01:34,558 --> 01:01:36,892
Gram, bu doğru değil!

1187
01:01:36,927 --> 01:01:38,360
Los Angeles'taki o işi alsaydım,

1188
01:01:38,395 --> 01:01:40,006
Bunu ben ödeyecektim
kendim ipotek koydum.

1189
01:01:40,030 --> 01:01:41,608
vakit geçirebilirdim
hafta sonları yanınızda.

1190
01:01:41,632 --> 01:01:42,598
Bunun hiçbir nedeni yok...

1191
01:01:42,633 --> 01:01:43,732
Hank, dur.

1192
01:01:43,767 --> 01:01:47,669
Hayır, beni istemedin
yalnız olmak.

1193
01:01:47,705 --> 01:01:50,072
koyamazsın
Bunun üzerinde fiyat etiketi.

1194
01:01:51,642 --> 01:01:54,510
Allison olacak
birkaç gün içinde ayrılıyoruz.

1195
01:01:54,545 --> 01:01:55,844
O zaman paketlemeye başlayacağız.

1196
01:01:55,880 --> 01:01:57,079
Evet, bu konuda.

1197
01:01:57,114 --> 01:01:59,348
Bilin bakalım bu sabah kim aradı?
Eve.

1198
01:01:59,383 --> 01:02:00,782
Böldüğüm için özür dilerim.

1199
01:02:00,818 --> 01:02:03,752
Zaten gidiyor musun?

1200
01:02:03,787 --> 01:02:07,089
Ne yazık ki mecburum
Az önce patronumdan bir telefon aldım.

1201
01:02:07,124 --> 01:02:08,323
Sarmaşık.

1202
01:02:09,793 --> 01:02:11,059
Ivy bu sabah aradı.

1203
01:02:11,095 --> 01:02:13,595
Bizi hazırlamaya çalışıyor
erken ayrılışın için.

1204
01:02:13,631 --> 01:02:14,763
Öyle mi yaptı?

1205
01:02:15,799 --> 01:02:17,432
Anlamıyorum.

1206
01:02:17,468 --> 01:02:18,901
Mesele şu ki...

1207
01:02:18,936 --> 01:02:20,080
Ivy geldiğinde bana bağlı

1208
01:02:20,104 --> 01:02:22,304
soruşturmak
yüksek profilli hikayeler,

1209
01:02:22,339 --> 01:02:25,474
o yüzden gitmem gerekiyor.

1210
01:02:25,509 --> 01:02:28,143
Ve Ivy'nin açıkça ifade ettiği gibi,

1211
01:02:28,178 --> 01:02:30,279
"Vasat bir çiftlik kulübesi
ürün satan

1212
01:02:30,314 --> 01:02:34,650
için fon toplamak
fakir

1213
01:02:34,685 --> 01:02:36,752
gitmiyor
kariyerinizi ilerletin."

1214
01:02:37,755 --> 01:02:41,256
Sana söylemedi
Bunu ben söyledim, öyle mi?

1215
01:02:41,292 --> 01:02:43,325
Hank, bunu asla söylemem.

1216
01:02:46,363 --> 01:02:47,763
Bekle!

1217
01:02:47,798 --> 01:02:49,031
Allison...

1218
01:02:50,100 --> 01:02:51,833
Doğru zaman değil.

1219
01:02:53,437 --> 01:02:56,271
Zamanımı sevdim
burada seninle.

1220
01:02:57,508 --> 01:02:59,007
Ben ayrılmak istemiyorum.

1221
01:03:00,277 --> 01:03:01,443
Bu...

1222
01:03:03,714 --> 01:03:07,049
Değeri ne olursa olsun,
Sana inanıyorum.

1223
01:03:09,219 --> 01:03:10,519
Teşekkür ederim.

1224
01:03:14,992 --> 01:03:16,925
<i>Savunma yaparken
güçlü politikalar</i>

1225
01:03:16,961 --> 01:03:19,261
<i>şehrimizi geliştirmek için
başarılı olduğu kanıtlandı,</i>

1226
01:03:19,296 --> 01:03:22,464
<i>onları koordine etmek
sağlığımı olumsuz etkiledi.</i>

1227
01:03:22,499 --> 01:03:24,533
<i>Belediye başkanlığından ayrılma zamanı geldi</i>

1228
01:03:24,568 --> 01:03:26,802
<i>ve meşaleyi uzat
etime ve kanıma</i>

1229
01:03:26,837 --> 01:03:28,637
<i>mirasımı sürdürmek için.</i>

1230
01:03:28,672 --> 01:03:32,040
İşte bu yüzden israf etmiyoruz
anlamsız hikayelerle zaman.

1231
01:03:32,076 --> 01:03:33,241
Sonraki seviye.

1232
01:03:34,712 --> 01:03:36,678
Hemen başlayacağım.

1233
01:03:53,263 --> 01:03:56,164
Merhaba Allison...

1234
01:03:56,200 --> 01:03:58,033
gözlerini kaçırıyorsun
lala diyarına.

1235
01:03:58,068 --> 01:03:59,468
Biliyorum.

1236
01:03:59,503 --> 01:04:00,981
Tamam eski sen
yolun yarısı olurdu

1237
01:04:01,005 --> 01:04:03,538
şimdiye kadarki ilk taslağınızla.

1238
01:04:03,574 --> 01:04:05,407
Bunu nasıl göremedim
Stella ve Hank

1239
01:04:05,442 --> 01:04:06,875
her şeyi kaybedecek miydik?

1240
01:04:06,910 --> 01:04:08,343
Ah Allison, odaklanmıştın

1241
01:04:08,379 --> 01:04:09,556
bir şey üzerinde
tamamen farklı.

1242
01:04:09,580 --> 01:04:11,380
Asla yapamazdın.

1243
01:04:11,415 --> 01:04:13,849
Biliyorum, bu sadece yol
Hank bana baktı.

1244
01:04:13,884 --> 01:04:14,884
Çok kötüydü.

1245
01:04:14,918 --> 01:04:16,218
Yaralıydı Ali.

1246
01:04:16,253 --> 01:04:18,164
Ve ona ihanet ettiğini düşündü.
ki bunu yapmadın.

1247
01:04:18,188 --> 01:04:20,856
Ama bu şununla karıştırıldı:
çiftliği kaybetmenin stresi.

1248
01:04:20,891 --> 01:04:24,359
Biliyorum, sadece orada olmayı diliyorum
yapabileceğim bir şeydi.

1249
01:04:24,395 --> 01:04:25,694
Bilirsin?

1250
01:04:32,603 --> 01:04:34,202
Hayır, bu kadar.

1251
01:04:34,238 --> 01:04:35,604
Ne?

1252
01:04:35,639 --> 01:04:36,672
Bende var.

1253
01:04:36,707 --> 01:04:38,006
Evet, tamam.

1254
01:04:38,042 --> 01:04:39,875
Hayır, silmeyin!
Bunu yapma!

1255
01:04:39,910 --> 01:04:41,176
Son teslim tarihindesiniz!

1256
01:04:41,211 --> 01:04:43,245
Sorun değil.

1257
01:04:43,280 --> 01:04:44,880
Yapıyor.

1258
01:05:04,301 --> 01:05:05,767
Düşünceleriniz için bir çay ister misiniz?

1259
01:05:05,803 --> 01:05:07,002
Oturmak.

1260
01:05:15,646 --> 01:05:18,413
O günü hala hatırlıyorum
kapımın eşiğinde belirdin

1261
01:05:18,449 --> 01:05:21,583
sadece bagajınızla
Büyükbaba Everett öldükten sonra.

1262
01:05:21,618 --> 01:05:24,753
"Seninle olacağım" dedin
sonuna kadar Gram.

1263
01:05:24,788 --> 01:05:27,255
Seni yakaladım."

1264
01:05:27,291 --> 01:05:31,660
O anda sen
yalnızlığımı aldı.

1265
01:05:31,695 --> 01:05:33,295
yapmalıydım
bunun için sana teşekkür ettim.

1266
01:05:33,330 --> 01:05:34,429
Gram...

1267
01:05:35,699 --> 01:05:38,300
Sanırım az önce yaptın.

1268
01:05:38,335 --> 01:05:41,236
o zaman demek istemiştim
ve hala bunu kastediyorum.

1269
01:05:41,271 --> 01:05:43,672
Sen iyi bir adamsın
Hank Clyborne.

1270
01:05:45,442 --> 01:05:47,275
Biliyor musun, bu çok komik.

1271
01:05:47,311 --> 01:05:49,411
Allison az önce bunu söyledi.

1272
01:05:49,446 --> 01:05:52,948
Çok dikkatli biri.

1273
01:05:52,983 --> 01:05:54,583
Ve aynı zamanda akıllı.

1274
01:05:56,120 --> 01:05:58,653
Gerçekten çok yazık
sadece kariyeriyle ilgileniyor.

1275
01:05:58,689 --> 01:06:00,822
Belki öyle değildir
sizce siyah beyaz mı?

1276
01:06:00,858 --> 01:06:02,858
Ne önemi var?

1277
01:06:02,893 --> 01:06:04,092
Büyükanne, o gitti.

1278
01:06:04,128 --> 01:06:05,961
Aşk karmaşık olabilir.

1279
01:06:05,996 --> 01:06:08,296
Bunların ilgili olduğunu kim söyledi...

1280
01:06:08,332 --> 01:06:10,999
Hayır, tecrübelerime göre

1281
01:06:11,034 --> 01:06:15,070
eğer birisi geri dönmek isterse
hayatın, bir yolunu bulurlar.

1282
01:06:16,473 --> 01:06:18,440
Peki hangi takımyıldızı

1283
01:06:18,475 --> 01:06:20,709
sence biz mi
bu gece mi seçmeliyim?

1284
01:06:24,681 --> 01:06:25,947
Dur tahmin edeyim, Lyra?

1285
01:06:27,384 --> 01:06:28,850
Peki.

1286
01:06:28,886 --> 01:06:30,466
Lyra öyle.

1287
01:06:47,604 --> 01:06:49,838
Merhaba Cedar Creek Tribune,
sana nasıl yardımcı olabilirim?

1288
01:06:49,873 --> 01:06:51,706
Merhaba,
benim adım Allison Sawyer,

1289
01:06:51,742 --> 01:06:53,408
Ben bir muhabirim
Seattle Daily.

1290
01:06:57,881 --> 01:06:58,747
Hadi bakalım.

1291
01:06:58,782 --> 01:07:00,081
Teşekkür ederim.

1292
01:07:01,718 --> 01:07:02,951
Bakalım...

1293
01:07:05,789 --> 01:07:07,856
Tam bir fotoğrafçıdır.
değil mi?

1294
01:07:09,626 --> 01:07:12,060
Görünüşe göre sen de onlardan biriydin
en sevdiği konulardan.

1295
01:07:13,730 --> 01:07:15,730
Kesinlikle öyle görünüyor
değil mi?

1296
01:07:17,034 --> 01:07:18,745
Normalde kıç yapmazdım
insanların işine karışıyor,

1297
01:07:18,769 --> 01:07:20,680
ama senden sonra düşündüm
gazetede bir yazı vardı.

1298
01:07:20,704 --> 01:07:21,903
Yazmak mı?

1299
01:07:54,438 --> 01:07:55,804
Mario...

1300
01:07:55,839 --> 01:07:57,305
Onu kullanıyorum
beş yıldır,

1301
01:07:57,341 --> 01:08:00,442
onun biraz olacağını düşünürdün
ihtiyaçlarıma karşı daha duyarlıyım.

1302
01:08:00,477 --> 01:08:01,877
Her şey yolunda mı?

1303
01:08:01,912 --> 01:08:03,411
Tabii ki değil.

1304
01:08:03,447 --> 01:08:08,650
Seni buraya çağırdım çünkü
bir bağlantım bana bunu gönderdi.

1305
01:08:10,487 --> 01:08:12,087
Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun?

1306
01:08:12,122 --> 01:08:14,389
Arkamdan iş çevirdin.

1307
01:08:14,424 --> 01:08:17,459
Öyle bir makale hazırladı ki
ne yaptığımızla hiçbir ilgisi yoktu.

1308
01:08:17,494 --> 01:08:19,394
Sen varken
kendi ödevin

1309
01:08:19,429 --> 01:08:23,164
bu aslında olabilirdi
hayatınızda fark yarattı.

1310
01:08:23,200 --> 01:08:25,233
Sen prestijli birisin
Seattle Daily muhabiri

1311
01:08:25,269 --> 01:08:27,168
Allah aşkına...

1312
01:08:27,204 --> 01:08:29,504
Bir sözleşmeyle.

1313
01:08:29,539 --> 01:08:31,840
Ivy, çok üzgünüm.

1314
01:08:31,875 --> 01:08:33,453
Ve bunu biliyorsun
asla bir şey yapmazdım

1315
01:08:33,477 --> 01:08:35,477
sana ya da Daily'ye saygısızlık etmek için.

1316
01:08:35,512 --> 01:08:37,612
Ve ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun...

1317
01:08:37,648 --> 01:08:42,617
Peki minnettarlık düzeltemez
ihlal edilmiş bir sözleşme.

1318
01:08:42,653 --> 01:08:44,085
Ne?

1319
01:08:44,121 --> 01:08:46,121
sen oradayken
benim için çok değerli,

1320
01:08:46,156 --> 01:08:47,756
Artık favorileri oynayamıyorum.

1321
01:08:47,791 --> 01:08:50,191
Kurallar kurallardır.

1322
01:08:50,227 --> 01:08:54,029
Kovuldun,
hemen etkili olur.

1323
01:08:54,064 --> 01:08:55,130
Kovuldun mu?

1324
01:08:55,165 --> 01:08:56,531
Hayatın dikkatinizi dağıtmasına izin veriyorsunuz.

1325
01:08:56,566 --> 01:08:59,000
Eğer sana bir şey öğrettiysem,
bu işin olması gerektiği

1326
01:08:59,036 --> 01:09:02,504
bir numaralı önceliğiniz,
yoksa asla başarıya ulaşamazsınız.

1327
01:09:02,539 --> 01:09:03,872
Özür dilerim, Allison.

1328
01:09:03,907 --> 01:09:06,775
Bana teşekkür edeceksin
bir gün bunun için.

1329
01:09:06,810 --> 01:09:07,810
Tamam aşkım.

1330
01:09:17,220 --> 01:09:18,987
Çok üzgünüm Ali.

1331
01:09:19,022 --> 01:09:20,855
Bunların hepsi benim hatam.

1332
01:09:20,891 --> 01:09:23,358
Hayır, bu kesinlikle
senin hatan değil.

1333
01:09:23,393 --> 01:09:24,659
Hayır, seni ben ittim.

1334
01:09:24,695 --> 01:09:27,362
Daha önce her şey yolundaydı
iyiden daha iyi.

1335
01:09:27,397 --> 01:09:30,498
Daily'deki kariyeriniz
havalanmak üzereydi.

1336
01:09:30,534 --> 01:09:33,568
Evet ama içinde değil
istediğim yön.

1337
01:09:33,603 --> 01:09:36,404
Peki ya makale
bir ömür boyu mu?

1338
01:09:36,440 --> 01:09:37,672
Peki...

1339
01:09:39,109 --> 01:09:40,408
Bu senin.

1340
01:09:40,444 --> 01:09:41,876
Bekle, ne?

1341
01:09:42,779 --> 01:09:45,313
- Bunu bitiremem!
- Neden?

1342
01:09:45,349 --> 01:09:47,527
Sen harika bir yazarsın
birçok başyapıt yazmış olan

1343
01:09:47,551 --> 01:09:48,683
bana kalırsa.

1344
01:09:48,719 --> 01:09:49,751
The Daily için değil.

1345
01:09:49,786 --> 01:09:51,097
Çünkü hiç kimse
sana şansını verdim.

1346
01:09:51,121 --> 01:09:52,887
Artık ona sahipsiniz.

1347
01:09:52,923 --> 01:09:53,989
Teşekkür ederim.

1348
01:09:54,024 --> 01:09:56,691
Rica ederim, endişelenme.

1349
01:09:56,727 --> 01:09:58,026
Tamam aşkım.

1350
01:10:03,467 --> 01:10:04,933
Merhaba Marie!

1351
01:10:04,968 --> 01:10:06,201
Merhaba Ali!

1352
01:10:06,236 --> 01:10:07,880
Makaleni gördüm
Bu sabah büyükannemle!

1353
01:10:07,904 --> 01:10:09,604
Çok iyiydi!

1354
01:10:09,639 --> 01:10:11,539
Geri gelecek misin?
son hasat için mi?

1355
01:10:11,575 --> 01:10:13,041
Gerçekten yapmanı istiyorum.

1356
01:10:13,076 --> 01:10:15,210
Ah evet, yapabileceğimi sanmıyorum.

1357
01:10:15,245 --> 01:10:16,544
Neden?

1358
01:10:16,580 --> 01:10:19,848
işime geri dönmek zorunda kaldım
burada, Seattle'da, yani...

1359
01:10:19,883 --> 01:10:22,217
Şu an orada mısın?
Görebilir miyim?

1360
01:10:22,252 --> 01:10:24,753
Marie tatlım, meraklı olma.

1361
01:10:24,788 --> 01:10:26,087
Bu hiç kibar değil!

1362
01:10:26,123 --> 01:10:27,222
Merhaba Allison!

1363
01:10:27,257 --> 01:10:28,257
Merhaba Susan!

1364
01:10:28,291 --> 01:10:30,191
Sorun değil, yapabilirim
size biraz göstereyim,

1365
01:10:30,227 --> 01:10:32,694
yeni macerama başlamadan önce.

1366
01:10:32,729 --> 01:10:33,862
Burada.

1367
01:10:33,897 --> 01:10:35,296
Çok gösterişli!

1368
01:10:35,332 --> 01:10:37,966
Neden başlamak istiyorsun?
yeni bir macera mı?

1369
01:10:38,001 --> 01:10:39,567
Bize bir saniye izin verin...

1370
01:10:39,603 --> 01:10:42,237
Allison, bana daha fazlasını anlat
yeni işin hakkında.

1371
01:10:42,272 --> 01:10:44,305
Bunun yüzünden
inanılmaz makale

1372
01:10:44,341 --> 01:10:46,107
Tribune'de yazmıştın.

1373
01:10:46,143 --> 01:10:48,877
Evet, onun gibi bir şey.

1374
01:10:48,912 --> 01:10:51,946
yani etkisi
bu kasabada vardı.

1375
01:10:51,982 --> 01:10:53,715
Ve daha da önemlisi Stella.

1376
01:10:53,750 --> 01:10:54,949
Beğendi mi?

1377
01:10:54,985 --> 01:10:56,317
Onu seviyor.

1378
01:10:56,353 --> 01:10:58,720
bilmiyorum
bunu nasıl yaptın?

1379
01:10:58,755 --> 01:10:59,921
Ne yaptın?

1380
01:10:59,956 --> 01:11:01,556
denedim
en iyi arkadaşımı almak için

1381
01:11:01,591 --> 01:11:05,193
kitap serisi hakkında konuşmak için
son on yıldır!

1382
01:11:07,264 --> 01:11:08,930
Pardon, kitap serisi mi?

1383
01:11:08,965 --> 01:11:11,633
Çünkü o değildi
Sırrını açıklamaya istekli,

1384
01:11:11,668 --> 01:11:14,502
yayıncısı ona izin verdi
sözleşmesinden vazgeç.

1385
01:11:14,538 --> 01:11:17,672
Bu yüzden kendini buldu
mali açıdan altüst oldu.

1386
01:11:17,707 --> 01:11:20,075
Bekle, Stella
Annabelle Harper'ı mı?

1387
01:11:20,110 --> 01:11:22,477
Sen çok büyük bir hayranınsın
Bildiğini sanıyordum.

1388
01:11:22,512 --> 01:11:24,746
Büyükanne, bir tane daha alabilir miyim?

1389
01:11:24,781 --> 01:11:26,981
Zaten bitirdin mi?

1390
01:11:27,017 --> 01:11:29,084
Hizmetlerim gibi görünüyor
ihtiyaç var.

1391
01:11:29,119 --> 01:11:31,953
Seninle sonra konuşacağım, Allison.

1392
01:11:31,988 --> 01:11:35,323
Ben sadece... ben...

1393
01:11:35,358 --> 01:11:36,624
Bu yeni mi oldu?

1394
01:11:36,660 --> 01:11:38,860
Evet, öyle oldu!

1395
01:11:38,895 --> 01:11:40,462
Stella, Annabelle Harper mı?

1396
01:11:40,497 --> 01:11:42,363
Ivy'nin seni kovması çok kötü.

1397
01:11:42,399 --> 01:11:43,876
okuyacaktım
daha önce ifşa etmiştin,

1398
01:11:43,900 --> 01:11:46,634
ama şimdi gerçekten
okumak istiyorum!

1399
01:11:46,670 --> 01:11:47,635
İşte bu.

1400
01:11:47,671 --> 01:11:48,636
- Ne?
- İşte bu.

1401
01:11:48,672 --> 01:11:49,672
Eksik bağlantıyı buldum.

1402
01:11:49,706 --> 01:11:50,672
Neye?

1403
01:11:50,707 --> 01:11:52,440
Nasıl tasarruf edebiliriz
Clyborne Çiftliği.

1404
01:11:52,476 --> 01:11:53,842
Biz? Unuttun mu?

1405
01:11:53,877 --> 01:11:55,510
Yazacak bir makalem var.

1406
01:11:55,545 --> 01:11:57,512
Tamam, tamam yapacağım...

1407
01:11:57,547 --> 01:11:59,180
Destek için buradayım
eğer bana ihtiyacın olursa.

1408
01:11:59,216 --> 01:12:01,216
Hank'i unutma
yeni maceranızda!

1409
01:12:05,021 --> 01:12:08,123
Bir şeyleri bırakma şeklimizden sonra,
Gram...

1410
01:12:08,158 --> 01:12:10,570
onu hâlâ nasıl bulabildi?
kalbi bize bu şekilde yardım edecek mi?

1411
01:12:10,594 --> 01:12:12,994
Sanırım biliyorsun
bunun cevabı.

1412
01:12:13,997 --> 01:12:15,029
MERHABA.

1413
01:12:15,065 --> 01:12:16,030
Selamlar.

1414
01:12:16,066 --> 01:12:17,343
sen nesin
bu kadar erken mi buradasın?

1415
01:12:17,367 --> 01:12:18,900
seni umuyordum
Allison'ı arayabilirim

1416
01:12:18,935 --> 01:12:20,902
ve onu davet et
son hasatımız.

1417
01:12:20,937 --> 01:12:25,707
Zaten denedim ama eğer birisi
onu geri alabilirsin, o sensin.

1418
01:12:25,742 --> 01:12:27,542
Tatlım korkuyorum
Allison biraz fazla meşgul

1419
01:12:27,577 --> 01:12:28,676
hepimiz için.

1420
01:12:28,712 --> 01:12:29,912
Yapacak çok işi var.

1421
01:12:29,946 --> 01:12:31,246
Hayır, yapmıyor.

1422
01:12:31,281 --> 01:12:32,547
Kovuldu.

1423
01:12:32,582 --> 01:12:35,850
Kovuldun mu? ne yapıyorsun
kovuldu mu demek istiyorsun?

1424
01:12:35,886 --> 01:12:37,085
Nedenini söyledi mi?

1425
01:12:37,120 --> 01:12:38,253
Hayır.

1426
01:12:38,288 --> 01:12:39,387
Mutlu olmaya çalışıyordu

1427
01:12:39,422 --> 01:12:42,423
ama söyleyebilirim
gerçekten üzgündü.

1428
01:12:42,459 --> 01:12:45,326
Gram, sence bu makale
Allison'ın işine mal mı oldu?

1429
01:12:45,362 --> 01:12:47,529
Ben öyle olduğunu düşünmüyorum
çığır açan makale

1430
01:12:47,564 --> 01:12:50,331
patronu onu dışarı çıkardı
Cedar Creek'in yazması.

1431
01:12:50,367 --> 01:12:51,666
Nereye gidiyorsun?

1432
01:12:51,701 --> 01:12:53,868
Allison'ın işini geri alması için!

1433
01:13:13,089 --> 01:13:13,955
Stella!

1434
01:13:13,990 --> 01:13:14,990
Allison!

1435
01:13:16,326 --> 01:13:18,026
Riski takdir ediyoruz
aldın ama...

1436
01:13:18,061 --> 01:13:20,562
Sorun değil, bir tane var
burada daha büyük bir plan var.

1437
01:13:20,597 --> 01:13:21,663
Ne demek istiyorsun?

1438
01:13:21,698 --> 01:13:23,031
Yolumuza bir engel çıktığında

1439
01:13:23,066 --> 01:13:25,733
bunun yerine ücret alıyoruz
kaçmaktan değil mi?

1440
01:13:25,769 --> 01:13:27,035
Sağ.

1441
01:13:27,070 --> 01:13:30,738
Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum
Çiftliği kurtarabiliriz.

1442
01:13:30,774 --> 01:13:32,207
- İçeri gelin.
- Tamam.

1443
01:13:34,878 --> 01:13:37,178
Biliyor musun, ben hala
inanamıyorum.

1444
01:13:37,214 --> 01:13:39,147
Annabelle Harper
tam önümde

1445
01:13:39,182 --> 01:13:40,882
tüm bu zaman boyunca.

1446
01:13:40,917 --> 01:13:43,651
Sanırım ustalaştığımı söyleyebilirsin
onu sır olarak saklama sanatı.

1447
01:13:43,687 --> 01:13:46,254
Hepsi bir ömür boyu
başkalarına vererek harcadım.

1448
01:13:47,424 --> 01:13:48,856
Stella, ya eğer
bir şans vardı

1449
01:13:48,892 --> 01:13:50,525
sana geri verebilirler mi?

1450
01:13:50,560 --> 01:13:52,427
Ne demek istiyorsun?

1451
01:13:52,462 --> 01:13:54,562
Bir hayır kurumuna ev sahipliği yapıyoruz

1452
01:13:54,598 --> 01:13:57,332
gelirin bir kısmıyla
çiftliğe doğru gidiyor.

1453
01:13:57,367 --> 01:13:59,500
Çizgi dansı yapabiliriz

1454
01:13:59,536 --> 01:14:02,503
yiyecek ve el sanatları satıcıları,
traktör yolculuğu...

1455
01:14:02,539 --> 01:14:04,572
Coşkunuzu takdir ediyorum,

1456
01:14:04,608 --> 01:14:06,674
ama yapsak bile
böyle bir olay var

1457
01:14:06,710 --> 01:14:08,176
biz sanmıyorum
yeterince yükseltebilir.

1458
01:14:08,211 --> 01:14:12,780
Peki, bunu yapamayabiliriz
ama Annabelle Harper yapabilirdi!

1459
01:14:14,084 --> 01:14:16,251
senin yarattığını biliyorum
Annabelle bir ara

1460
01:14:16,286 --> 01:14:18,686
nerede ihtiyaç hissettin
kendini korumak için

1461
01:14:18,722 --> 01:14:20,521
ve sevdikleriniz.

1462
01:14:20,557 --> 01:14:22,223
Bu doğru, yaptım.

1463
01:14:22,259 --> 01:14:25,627
Bu onun hayatı anlamına gelmiyor
deneyimler yoktu.

1464
01:14:25,662 --> 01:14:29,197
Onlar gerçek hikayelerdi ve
bunlar bu topraklarda gerçekleşti.

1465
01:14:29,232 --> 01:14:32,400
Burada tanıştınız ve evlendiniz
hayatının aşkı.

1466
01:14:32,435 --> 01:14:34,736
Annabelle'i yarattığın yer.

1467
01:14:34,771 --> 01:14:36,237
Burası tutar
Onlarca yıllık anılar,

1468
01:14:36,273 --> 01:14:37,872
yapmadığını biliyorum
Gitmesine izin vermek istiyorum.

1469
01:14:37,907 --> 01:14:40,441
Hayır bu doğru, inanmıyorum
Gitmesine izin vermek istiyorum.

1470
01:14:40,477 --> 01:14:42,810
Ama Annabelle'den ayrıldım
geçmişte.

1471
01:14:42,846 --> 01:14:45,913
Yapacağımı hiç düşünmemiştim
yeniden onun olmaya hazır ol.

1472
01:14:45,949 --> 01:14:48,049
Çok geç değil.

1473
01:14:48,084 --> 01:14:50,418
Yanıta dayanarak
bu sabahki makaleden,

1474
01:14:50,453 --> 01:14:53,755
insanlar yardım etmek istiyor,
nasıl yapılacağını bilmiyorlar.

1475
01:14:54,958 --> 01:14:57,258
Senin şöhretinle
ve kaynaklarım,

1476
01:14:57,294 --> 01:14:59,260
Bunu başarabileceğimizi biliyorum.

1477
01:14:59,296 --> 01:15:00,662
Biz buna diyebiliriz,

1478
01:15:00,697 --> 01:15:03,998
"Yıldızların Altında Bir Köy Gecesi
Annabelle Harper'la."

1479
01:15:04,034 --> 01:15:05,900
Ne düşünüyorsun?

1480
01:15:05,935 --> 01:15:08,269
İnsanlar gerçekten istiyor mu?
bana yardım etmek için mi?

1481
01:15:08,305 --> 01:15:09,537
Evet.

1482
01:15:11,007 --> 01:15:13,274
Dokundun
sandığınızdan daha fazla hayat.

1483
01:15:13,310 --> 01:15:15,943
Stella ve Annabelle olarak.

1484
01:15:15,979 --> 01:15:18,146
Şimdi tek yapmanız gereken
sadece bir inanç sıçraması yapın,

1485
01:15:18,181 --> 01:15:21,416
ve insanlara gerçeği söyle.

1486
01:15:21,451 --> 01:15:24,252
Böylece gelebilirler
ve sana yardım edebilirler.

1487
01:15:24,287 --> 01:15:27,155
Everett'im her zaman şunu söylerdi:

1488
01:15:27,190 --> 01:15:29,424
"Bencilce kendini adadığında
kendin

1489
01:15:29,459 --> 01:15:32,860
bir şeyi beslemek,

1490
01:15:32,896 --> 01:15:35,430
her zaman geri gelir
sana on kere."

1491
01:15:35,465 --> 01:15:36,931
Bu şu anlama mı geliyor?
paylaşmaya hazırsın

1492
01:15:36,966 --> 01:15:38,700
dünyayla olan sırrın?

1493
01:15:38,735 --> 01:15:41,035
Eğer bu benim tek şansımsa,
o zaman alsam iyi olur.

1494
01:15:42,072 --> 01:15:43,805
Evet!

1495
01:15:43,840 --> 01:15:45,840
Kasabayı uyarsak iyi olur.

1496
01:15:45,875 --> 01:15:48,376
Bir toplantı yapacağız.

1497
01:15:51,147 --> 01:15:52,147
Allison...

1498
01:15:53,683 --> 01:15:56,217
Seni buraya bana yardım etmen için davet ettim

1499
01:15:56,252 --> 01:15:59,620
son bölümü kapat
çiftliğin,

1500
01:15:59,656 --> 01:16:04,692
ve işte buradasın
onu kurtarmama yardım ediyor.

1501
01:16:04,728 --> 01:16:06,694
Stella, benim hayatım böyle olmazdı
bugün ne var

1502
01:16:06,730 --> 01:16:08,196
eğer senin için olmasaydı.

1503
01:16:11,768 --> 01:16:13,668
Pekâlâ, birkaç arama yapmam gerekiyor.

1504
01:16:13,703 --> 01:16:14,736
Evet.

1505
01:16:15,538 --> 01:16:17,238
Haydi, aşağı!

1506
01:16:35,859 --> 01:16:37,525
Teşekkür ederim, bu harika.

1507
01:16:37,560 --> 01:16:39,927
Son teslim tarihim var
dört gün içinde ve ben...

1508
01:16:47,971 --> 01:16:49,871
Son teslim tarihi dört gün sonra

1509
01:16:49,906 --> 01:16:51,717
bu yüzden emin olmalısın
bunu yazdırmak iyidir.

1510
01:16:51,741 --> 01:16:53,207
Çok yakın!

1511
01:16:53,243 --> 01:16:54,609
Affedersiniz bayan?

1512
01:16:56,780 --> 01:16:58,646
Bekle, Hank?

1513
01:17:03,920 --> 01:17:06,721
Yıldızların Altında Bir Köy Gecesi
Annabelle Harper'la mı?

1514
01:17:06,756 --> 01:17:07,789
Evet.

1515
01:17:07,824 --> 01:17:09,690
Biliyorsun, o benim
onu kim itti

1516
01:17:09,726 --> 01:17:11,392
hayallerinin peşinden koşmak.

1517
01:17:11,428 --> 01:17:13,361
Boşluğu düşündü
işle ilgiliydi

1518
01:17:13,396 --> 01:17:14,962
ve sonra kalp kırıklığını hissetti

1519
01:17:14,998 --> 01:17:17,031
bir şeyleri bırakma şekli
seninle.

1520
01:17:17,066 --> 01:17:18,766
Ve sonra o aldı
işinden kovuldu,

1521
01:17:18,802 --> 01:17:20,067
bu korkunç, değil mi?

1522
01:17:20,103 --> 01:17:23,104
Yanlış çünkü artık
kalbinin sesini takip edebilir

1523
01:17:23,139 --> 01:17:25,306
sana ve Stella'ya yardım edeceğim.

1524
01:17:27,143 --> 01:17:29,944
Peki kovboy,
tek başınasın.

1525
01:17:29,979 --> 01:17:31,779
Bu çok kötü
kementini getirmedin

1526
01:17:31,815 --> 01:17:33,548
Bir joker olabilir.

1527
01:17:33,583 --> 01:17:34,782
İyi şanlar.

1528
01:17:36,186 --> 01:17:37,351
Evet teşekkürler...

1529
01:17:43,159 --> 01:17:44,292
Tekrar deneyin.

1530
01:17:51,034 --> 01:17:52,467
Merhaba hanımefendi, beni tanımıyorsunuz.

1531
01:17:52,502 --> 01:17:55,403
ama ben Hank Everett'im
Clyborne Jr.

1532
01:17:55,438 --> 01:17:56,938
Hank Clyborne...

1533
01:17:58,274 --> 01:17:59,274
Hayır.

1534
01:18:00,109 --> 01:18:01,142
Hayır mı?

1535
01:18:01,177 --> 01:18:02,076
Hayır.

1536
01:18:02,111 --> 01:18:03,122
Ama hiçbir şey söylemedim bile...

1537
01:18:03,146 --> 01:18:04,645
Neden burada olduğunu biliyorum.

1538
01:18:04,681 --> 01:18:07,248
Beni ikna etmek için
Allison'a işini geri ver

1539
01:18:07,283 --> 01:18:09,450
ve cevap hayır.

1540
01:18:10,954 --> 01:18:13,254
Sizce de öyle değil mi?
biraz sert mi davranıyorsun?

1541
01:18:13,289 --> 01:18:15,623
Teklif bile etmedim
Henüz iddiam hanımefendi.

1542
01:18:15,658 --> 01:18:16,858
Neyim ben, büyükannen mi?

1543
01:18:16,893 --> 01:18:18,493
Bana "hanımefendi" deme.

1544
01:18:18,528 --> 01:18:22,430
Tüm saygımla,
Zaten ofisteyim.

1545
01:18:22,465 --> 01:18:25,199
Lütfen beni dinler misin?

1546
01:18:25,235 --> 01:18:27,535
Bak biliyorsun
Yıllardır birisi

1547
01:18:27,570 --> 01:18:29,437
ve sen onları aldın
kanatlarının altında

1548
01:18:29,472 --> 01:18:31,506
çünkü onlara inandın,

1549
01:18:31,541 --> 01:18:33,219
ve sonra o kişi ne zaman
küçük bir şey yapar

1550
01:18:33,243 --> 01:18:34,954
bu hizalanmıyor
kişisel hedeflerinizle,

1551
01:18:34,978 --> 01:18:36,744
onları öylece elden mi çıkarıyorsun?

1552
01:18:39,983 --> 01:18:43,284
Hiç düşünmeyi bıraktın mı
Allison için en iyisinin ne olduğu hakkında?

1553
01:18:43,319 --> 01:18:45,219
Onu ne mutlu eder?

1554
01:18:46,489 --> 01:18:48,000
Çünkü bazen
birisi için ne istiyorsun

1555
01:18:48,024 --> 01:18:49,235
ve ne istediklerini
kendileri için

1556
01:18:49,259 --> 01:18:50,658
iki farklı şeydir.

1557
01:18:51,995 --> 01:18:54,295
Birini cezalandıramazsın
bunun için.

1558
01:18:54,330 --> 01:18:56,864
Yani en azından ben
yapman gerektiğini sanmıyorum.

1559
01:18:56,900 --> 01:19:00,768
Özellikle birisi
önemsediğini iddia ediyorsun.

1560
01:19:03,540 --> 01:19:06,574
Demek istediğini belirttin,
Hank Clyborne.

1561
01:19:06,609 --> 01:19:09,010
Şimdi ne yapmam gerekiyor?
konuşmayı bırakmanı sağlamak için

1562
01:19:09,045 --> 01:19:11,579
ve işime dönmeme izin verir misin?

1563
01:19:11,614 --> 01:19:14,415
Bu, yapacağın anlamına mı geliyor?
Allison'a ikinci bir şans mı vereceksin?

1564
01:19:14,450 --> 01:19:15,516
Üçüncüsü.

1565
01:19:17,287 --> 01:19:18,586
İtiraf etmeliyim ki

1566
01:19:18,621 --> 01:19:21,222
Onun neden bu hale geldiğini görebiliyorum
senin cazibene kapılmış.

1567
01:19:23,593 --> 01:19:26,360
Bu şimdiye kadarki en iyi gece.

1568
01:19:26,396 --> 01:19:28,362
buna çok sevindim
eğleniyorsun.

1569
01:19:28,398 --> 01:19:29,830
- Merhaba Stella!
- MERHABA.

1570
01:19:29,866 --> 01:19:31,666
Merak ediyordum, eğer öyleyse
çok fazla sorun değil,

1571
01:19:31,701 --> 01:19:34,001
lütfen bir kopyasını imzalar mısınız?
Annabelle Harper kitabımdan mı?

1572
01:19:34,037 --> 01:19:35,037
Evet!

1573
01:19:39,609 --> 01:19:41,375
İşte böyle, Samy.

1574
01:19:42,445 --> 01:19:44,278
Ah hayır, yapamadım.

1575
01:19:44,314 --> 01:19:45,680
Al, bu yüzden buradayım.

1576
01:19:45,715 --> 01:19:47,014
Bu yüzden hepimiz buradayız.

1577
01:19:47,050 --> 01:19:48,783
Samy.

1578
01:19:50,453 --> 01:19:51,919
Teşekkür ederim Samy.

1579
01:19:51,955 --> 01:19:53,387
Bu çok cömert.

1580
01:19:53,423 --> 01:19:55,289
Siz üçünüz bir araya gelin.

1581
01:19:55,325 --> 01:19:56,457
Mükemmel!

1582
01:19:56,492 --> 01:19:57,692
Şimdi peynir deyin.

1583
01:19:57,727 --> 01:19:58,727
Peynir!

1584
01:19:59,829 --> 01:20:02,196
Tamam bu sefer
herkes Annabelle Harper diyor.

1585
01:20:02,231 --> 01:20:04,265
Annabelle Harper!

1586
01:20:08,471 --> 01:20:09,570
Hadi!

1587
01:20:27,490 --> 01:20:28,490
Merhaba hanımefendi!

1588
01:20:28,524 --> 01:20:29,790
Kaybolmuş görünüyorsun.

1589
01:20:29,826 --> 01:20:33,561
gördün mü
gülünç derecede iyimser kadın

1590
01:20:33,596 --> 01:20:35,730
topuklu ayakkabı mı giyiyorsun ve kocaman bir gülümseme mi?

1591
01:20:35,765 --> 01:20:39,100
Sana benziyor
gülümseme eksi.

1592
01:20:39,135 --> 01:20:40,434
Endişelenmeye gerek yok.

1593
01:20:40,470 --> 01:20:42,737
Boot gibisi yok
Bunu düzeltmek için Boogie'yi araştırıyorum.

1594
01:20:42,772 --> 01:20:44,005
Beni takip et.

1595
01:20:44,040 --> 01:20:47,608
Genç bayan, gerçekten
Bunun için zamanımız yok.

1596
01:20:47,644 --> 01:20:52,079
Durun, bu şarkıyı hatırlıyorum...

1597
01:20:52,115 --> 01:20:53,247
Tamam, bir şarkı.

1598
01:20:53,282 --> 01:20:55,383
Ve sonra sen
daha sonra bana yardım et.

1599
01:21:04,627 --> 01:21:05,627
Sarmaşık?

1600
01:21:06,629 --> 01:21:08,429
Burada ne yapıyorsun?

1601
01:21:08,464 --> 01:21:10,665
Bu Scootin' Boogie olurdu.

1602
01:21:12,568 --> 01:21:15,670
Söylentiye göre sen
tek şehir kızı değil

1603
01:21:15,705 --> 01:21:18,239
bir ziyaretin faydası olabilir
ülkeye.

1604
01:21:19,642 --> 01:21:20,642
MERHABA.

1605
01:21:21,544 --> 01:21:22,544
MERHABA...

1606
01:21:22,578 --> 01:21:25,112
Hank, neden yapmıyorsun?
bana etrafı gezdir?

1607
01:21:25,148 --> 01:21:26,213
Gelmek ister misin?

1608
01:21:26,249 --> 01:21:27,848
- İzin verirseniz.
- Elbette.

1609
01:21:27,884 --> 01:21:29,183
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

1610
01:21:32,155 --> 01:21:33,120
Tamam aşkım.

1611
01:21:33,156 --> 01:21:34,689
Bütün bunların neresinde yer alıyorsunuz?

1612
01:21:34,724 --> 01:21:37,792
Sadece beni düşün
kişisel yaşam koçunuz.

1613
01:21:37,827 --> 01:21:38,859
Sormaya cesaretim var mı?

1614
01:21:38,895 --> 01:21:39,960
Cesaret etme dostum.

1615
01:21:39,996 --> 01:21:41,996
Sadece biliyorum
her zaman arkanı kolladın.

1616
01:21:42,031 --> 01:21:43,330
Siz yapıyorsunuz.

1617
01:21:43,366 --> 01:21:46,033
Biliyor musun, çok şanslıyım
senin köşemde olmanı.

1618
01:21:46,069 --> 01:21:47,902
Dur, yapacaksın
beni utandır.

1619
01:21:47,937 --> 01:21:50,805
Ah hadi ama, hiç yapmadın
hayatında bir gün kızardı.

1620
01:21:58,881 --> 01:22:01,882
Herkese iyi akşamlar, olabilir
Dikkatinizi çeker miyim lütfen?

1621
01:22:04,787 --> 01:22:07,254
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim
ilk yıllık

1622
01:22:07,290 --> 01:22:09,924
Yıldızların Altında Gece
Annabelle Harper'la birlikte.

1623
01:22:13,396 --> 01:22:16,597
Ve şimdi, o an
hepimiz bekliyorduk.

1624
01:22:16,632 --> 01:22:19,366
Stella, neredeyiz?
bağışlarla ne alakası var?

1625
01:22:21,904 --> 01:22:27,108
bunu söylediğim için üzgünüm
hâlâ 10.000$ eksiğimiz var.

1626
01:22:27,143 --> 01:22:28,776
Bu işe yaramaz!

1627
01:22:28,811 --> 01:22:30,111
İzin verirseniz?

1628
01:22:35,918 --> 01:22:40,254
itiraf etmeliyim ki
pek eğlenmedim

1629
01:22:40,289 --> 01:22:43,190
çocukluğumdan beri
Pee-Paw'ımla.

1630
01:22:43,226 --> 01:22:44,725
Pee-Paw mı?

1631
01:22:44,761 --> 01:22:47,628
Büyükbabamın bir zamanlar sahibi olduğu
buna benzer bir çiftlik.

1632
01:22:47,663 --> 01:22:50,531
Ve ailem ve ben
her yıl ziyaret ederdim

1633
01:22:50,566 --> 01:22:54,568
ve biz ona binerdik
traktörler ve atlar...

1634
01:22:55,905 --> 01:22:58,572
Bu böyle oldu
hafıza şeridinde bir yolculuk.

1635
01:22:58,608 --> 01:22:59,907
Ve bu notta...

1636
01:23:01,277 --> 01:23:03,911
bir duyurum var
yapmak isterim.

1637
01:23:03,946 --> 01:23:06,814
Ayak bastığım andan itibaren
Cedar Creek'te,

1638
01:23:06,849 --> 01:23:10,217
onu hissedebiliyordum
muazzam etki.

1639
01:23:10,253 --> 01:23:12,386
Bu bir topluluk
bu bize şunu hissettirebilir

1640
01:23:12,421 --> 01:23:14,421
sanki biz bir parçasıyız
bir şeyden

1641
01:23:14,457 --> 01:23:16,056
kendimizden daha büyük.

1642
01:23:16,092 --> 01:23:20,060
Ve bizi buna yönlendiren şey de bu
mutlu ve tatmin edici bir yaşam.

1643
01:23:20,096 --> 01:23:24,999
Allison, haklıydın
bir şeylerin eksik olduğunu hissetmek.

1644
01:23:25,034 --> 01:23:27,701
onur duyarım
bağış yapmak için.

1645
01:23:29,205 --> 01:23:30,504
Stella.

1646
01:23:38,548 --> 01:23:40,481
15000 dolar mı?

1647
01:23:40,516 --> 01:23:42,416
Teşekkür ederim!

1648
01:23:42,451 --> 01:23:44,618
Clyborne Çiftliği kurtarıldı!

1649
01:23:59,535 --> 01:24:01,001
Ya şimdi ya da asla.

1650
01:24:15,184 --> 01:24:16,184
şunu söylemeliyim ki

1651
01:24:16,219 --> 01:24:18,319
bu gece yapamadım
daha iyi olsun.

1652
01:24:18,354 --> 01:24:19,520
Belki yapabilir.

1653
01:24:21,224 --> 01:24:22,890
Bu dansı yapabilir miyim?

1654
01:24:24,227 --> 01:24:25,326
Elbette.

1655
01:24:30,032 --> 01:24:32,466
Sana bir özür borçluyum.

1656
01:24:32,501 --> 01:24:33,601
Ne için?

1657
01:24:35,238 --> 01:24:39,373
Seni yargıladığım, yanlış değerlendirdiğim için.

1658
01:24:39,408 --> 01:24:42,476
Ve en önemlisi,
sana yalan söylediğim için.

1659
01:24:42,511 --> 01:24:44,011
Gerçek şu ki, Allison.

1660
01:24:44,046 --> 01:24:46,947
bir şeyler hissettim
seni ilk kez gördüm.

1661
01:24:48,384 --> 01:24:52,820
Ama beni korkuttu
olasılıklar,

1662
01:24:52,855 --> 01:24:55,556
potansiyel kalp ağrısı.

1663
01:24:55,591 --> 01:24:58,592
Her şeyi saniyeler içinde hissettim.

1664
01:25:01,898 --> 01:25:04,665
Sonra sen ortaya çıktın
evime...

1665
01:25:04,700 --> 01:25:05,700
Evet.

1666
01:25:07,770 --> 01:25:10,738
Hepsi başka bir nedendi
neden kendimi bu kadar korumacı hissettim.

1667
01:25:12,108 --> 01:25:14,041
Daha zor bir zaman değil...

1668
01:25:15,878 --> 01:25:19,680
Muhtemelen yapmalıyım
sana da bir şey söyleyeyim.

1669
01:25:19,715 --> 01:25:20,781
Tamam aşkım.

1670
01:25:21,784 --> 01:25:24,118
Cedar Creek'e geldim
çünkü ben...

1671
01:25:25,254 --> 01:25:28,956
sanki bir şeyler varmış gibi hissettim
hayatımda eksik.

1672
01:25:28,991 --> 01:25:30,624
Ve bunun olduğundan emindim çünkü

1673
01:25:30,660 --> 01:25:33,761
arıyordum
işime daha fazla anlam katıyorum.

1674
01:25:35,665 --> 01:25:40,935
Ama bunu bulduğumda,
benim bir parçam olduğunu fark ettim

1675
01:25:40,970 --> 01:25:42,636
hala eksikti.

1676
01:25:42,672 --> 01:25:45,239
Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?

1677
01:25:45,274 --> 01:25:47,408
Çünkü o kısım sendin.

1678
01:25:51,447 --> 01:25:55,950
Kim düşünebilirdi
bir kovboy ve bir gazeteci...

1679
01:25:55,985 --> 01:25:58,953
İki farklı insan
iki farklı dünyadan.

1680
01:25:59,922 --> 01:26:01,488
Çok doğru olabilir.

1681
01:26:02,992 --> 01:26:05,950
Hiçbir şeye asla izin vermeyeceğim
tekrar aramıza gir.

1682
01:26:34,951 --> 01:26:40,950
<i>RIP-FIXES-SYNC
VaVooM</i> tarafından